Catalogo SZM 2019

Catalogo prodotti Indice Indice ................................................................................................................................................................................. 2 – 3 SZM – Profilo aziendale | Vendite SZM – Profilo aziendale | Vendite .................................................................................................................................. 4 – 7 Lavorazioni speciali .................................................................................................................................................. 8 – 12 Supplementi, sconti .................................................................................................................................................. 13 – 14 Progetti tecnologici e precisioni .................................................................................................................................. 15 – 16 Serraggio pezzi (macchine automatiche monomandrino) | Serraggio del pezzo (torni automatici monomandrino) Pinze a pressione ................................................................................................................................................. 17 – 22 Bussole di guida regolabili con inserto in metallo duro .................................................................................................. 23 LongStar ............................................................................................................................................................ 24 – 26 Mandrini per pinze SpannStar ....................................................................................................................................... 27 SpannStar SpannStar ............................................................................................................................................................ 28 – 30 SpannStar dimensioni 42 e 65 morbide, utensile intercambiabile SpannStar 42 e 65 (faccia e foro non temprati), dispositivo di cambio manuale ................................................ 31 Dita di avanzamento .................................................................................................................................................................. 32 – 34 Dita di avanzamento esterne per torni automatici monomandrino .................................................................................. 35 Bussole di serraggio per l'alimentazione dei caricatori .................................................................................................. 36 Bussole di serraggio Turbo, bussole di serraggio per l'alimentazione dei caricatori ......................................................................................... 36 Pinze di presa per contromandrino (Traub), pinze sincrone .................................................................................. 37 Pinze di trascinamento .................................................................................................................................................... 38 – 40 Pinze di testa ............................................................................................................................................................... 41 Pinze di serraggio a gradini ............................................................................................................................................... 42 – 43 2

Catalogo prodotti Indice | Indice Serraggio utensili | Serraggio utensili Pinze portautensili secondo DIN 6388 (Forma A, Forma B) Pinze portautensili DIN 6388 (Forma A, Forma B) ...................................................................................................................... 44 – 45 Pinze portautensili secondo DIN 6499/B (ER / ESX) Pinze portautensili DIN 6499/B (ER / ESX) .................................................................................................................................. 46 Set di pinze portautensili secondo DIN 6499/B (ER / ESX) Set di pinze portautensili DIN 6499/B (ER / ESX) .................................................................................................................................. 47 Pinze portautensili secondo TGL 31681 Pinze portautensili TGL 31681 ..................................................................................................................................................... 47 Pinze portautensili a doppio cono ....................................................................................................................................... 47 Dadi e chiavi per pinze portautensili DIN 6499/B (ER / ESX) .................................................................................................. 48 Pinze portautensili Erickson (DK) Pinze tipo Erickson (DK) .......................................................................................................................................... 49 Macchine automatiche plurimandrino | Torni automatici plurimandrino Pinze, pinze di avanzamento e di presa, dita di avanzamento regolabili, pinze interne, pinze esterne, anelli di guida per torni automatici plurimandrino tipo Schütte .................................................................................. 50 – 55 Pinze, pinze di avanzamento e di presa, dita di avanzamento regolabili, pinze interne, pinze esterne, anelli di guida per torni automatici plurimandrino tipo Gildemeister .................................................................................. 56 – 57 Pinze, pinze di avanzamento, dita di avanzamento regolabili, anelli di guida per torni automatici plurimandrino tipo Gildemeister .................................................................................. 58 – 59 Pinze, pinze di avanzamento, dita di avanzamento regolabili, anelli di guida per torni automatici plurimandrino tipo Pittler .................................................................................................................. 58 – 59 Pinze, pinze di avanzamento e di presa, dita di avanzamento regolabili, pinze interne, pinze esterne, anelli di guida per macchine automatiche plurimandrino Tornos .................................................................................. 60 – 61 Pinze, pinze di avanzamento e pinze di presa, dita di avanzamento regolabili, pinze interne, pinze esterne, anelli di guida per macchine automatiche multimandrino Index .................................................................................. 62 – 63 Pinze, pinze di avanzamento e di presa, dita di avanzamento regolabili, pinze interne, pinze esterne, anelli di guida per macchine automatiche multimandrino Wickman Pinze, dita di avanzamento regolabili, pinze interne, pinze esterne, anelli di guida per torni automatici multimandrino tipo Wickman .................................................................................. 64 – 65 Pinze, dita di avanzamento per macchine multimandrino Mori Say Pinze, dita di avanzamento per torni automatici multimandrino tipo Mori Say ....................................................................... 64 Pinze, dita di avanzamento, pinze di presa, anelli di guida per macchine multimandrino Pittler e Skoda Pinze, pinze di avanzamento e di presa, dita di avanzamento regolabili, anelli di guida per torni automatici multimandrino tipo Pittler, Skoda ....................................................................................................... 66 – 67 www.szm-spannwerkzeuge.de 3

Profilo aziendale SZM Spannwerkzeuge GmbH SZM Spannwerkzeuge GmbH SZM Spannwerkzeuge GmbH L'azienda SZM Spannwerkzeuge è stata fondata nel 1955 a Zella-Mehlis. Negli ultimi decenni, SZM si è guadagnata un'ottima reputazione. Oggi è un nome di qualità in tutto il mondo. I nostri servizi includono: 1. Prodotti standard (come pinze, pinze di avanzamento e pinze, bussole di serraggio, mandrini, ecc.). Il nostro catalogo offre una panoramica della gamma di prodotti offerti. Forniamo la maggior parte dei prodotti elencati a magazzino. 2. Utensili di serraggio speciali secondo le esigenze del cliente. Grazie ai nostri impianti di produzione all'avanguardia, siamo in grado di produrre utensili di serraggio ed elementi di serraggio con i più elevati requisiti di precisione. 3. Produzione di componenti di alta precisione secondo le specifiche del cliente per i più diversi settori e applicazioni. Potete trovare i dettagli a pagina 8. Il nostro servizio include: 1. Prodotti standard (come pinze, pinze di alimentazione, pinze di presa, bussole di serraggio, mandrini, ecc.) Nel nostro catalogo potete trovare una panoramica della nostra gamma di prodotti. Possiamo consegnare la maggior parte dei nostri prodotti standard franco magazzino. 2. Utensili di serraggio speciali su richiesta del cliente. Grazie al nostro processo di produzione all'avanguardia, siamo in grado di produrre utensili di serraggio e altri utensili di serraggio. 3. Produzione di pezzi di altissima precisione secondo le esigenze del cliente. Grazie alla nostra tecnologia avanzata, siamo in grado di soddisfare i più elevati parametri di accuratezza. 4

Anche l'esterno dell'edificio aziendale è ultramoderno. Le nostre strutture sono ultramoderne. Profilo aziendale. Le attrezzature e i processi delle macchine si basano su tecnologie all'avanguardia. Con i nostri prodotti e servizi relativi alla tecnologia di serraggio, che possono essere realizzati anche su specifiche del cliente su richiesta, creiamo soluzioni che non solo contribuiscono ad aumentare la produttività e l'economicità delle macchine utensili dei nostri clienti, ma offrono anche sicurezza, riconoscimento e una buona impressione come fornitore di servizi lungo l'ulteriore catena di processo. Oltre ai nostri impianti di produzione ultramoderni, un elevato livello di conoscenze specialistiche esistenti, una vasta esperienza tecnica, nonché una costante sete di conoscenza e una forte apertura agli sviluppi tecnologici garantiscono che soddisfiamo elevati standard di funzionalità e precisione nei nostri prodotti e servizi – standard che nascono dalla nostra iniziativa quando si tratta di realizzare richieste speciali dei clienti. Con i nostri servizi e prodotti realizzati secondo i requisiti - e persino realizzati su specifiche individuali del cliente - nel campo della tecnologia di serraggio, realizziamo soluzioni che non solo aumentano la produttività e l'economicità delle macchine utensili dei nostri clienti, ma offrono anche sicurezza, riconoscimento e una buona impressione come fornitore di servizi per l'ulteriore catena di processo. I nostri modernissimi impianti di produzione sono supportati da un elevato livello di competenza specialistica, una vasta esperienza professionale, una costante sete di conoscenza, un atteggiamento estremamente aperto verso gli sviluppi tecnologici e gli elevati standard che poniamo in termini di funzionalità e precisione dei nostri prodotti. Questa è un'aspirazione che nasce dalla nostra iniziativa quando si tratta di realizzare richieste specifiche dei clienti. www.szm-spannwerkzeuge.de 5

SZM-Sales SZM-Sales-team Il tuo contatto: il nostro cordiale team di vendita | I vostri contatti: il nostro cordiale team di vendita Amministratore delegato Sabine Weiß Tel.: +49.3682.88500 E-Mail: s.weiss@szm-spannwerkzeuge.de Responsabile operativo Thomas Weiß Tel.: +49.3682.88500 E-Mail: t.weiss@szm-spannwerkzeuge.de Peggy Greifelt Tel.: +49.3682.88500 E-Mail: p.greifelt@szm-spannwerkzeuge.de Segretaria Nadine Hemming Tel.: +49.3682.885020 E-Mail: n.hemming@szm-spannwerkzeuge.de Contabilità Claudia Romeiß Tel.: +49.3682.885053 E-Mail: c.romeiss@szm-spannwerkzeuge.de Area di vendita: Baden-Württemberg Daniela Schlauraff Tel.: +49.3682.885052 E-Mail: d.schlauraff@szm-spannwerkzeuge.de Area di vendita: Export, Vestfalia, Münsterland, Siegerland, Bassa Sassonia Tanja Wernicke Tel.: +49.3682.885054 E-mail: t.wernicke@szm-spannwerkzeuge.de Area di vendita: Assia, Renania-Palatinato, Saarland, Sassonia-Anhalt, Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Turingia, Brandeburgo, Sassonia Anja Will Tel.: +49.3682.885055 E-mail: a.will@szm-spannwerkzeuge.de Area di vendita: Baviera I nostri rappresentanti | I nostri rappresentanti Baden-Württemberg Matthias Kerger Utensili e accessori Sig. Kerger Wolfsölderweg 5 71563 Affalterbach Tel.: +49.7144.831351 Fax: +49.7144.831352 E-Mail: info@kerger-tools.de Assia, Renania-Palatinato D. Adrian Tecnologia di produzione Sig. Adrian Mainstraße 43 63897 Miltenberg Tel.: +49.9371.80748 Fax: +49.9371.947717 E-Mail: d-adrian@gmx.de Baviera settentrionale Schreiner Industrie-Service GmbH Sig. Schreiner Meissener Straße 32 90513 Oberasbach Tel.: +49.911.605882 Fax: +49.911.609527 E-Mail: info@schreiner-industrie-service.de Sassonia, Turingia, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo, Berlino, Meclemburgo-Pomerania Anteriore SZM Spannwerkzeuge GmbH Sig. Wagner Am Köhlersgehäu 18 98544 Zella-Mehlis Tel.: +49.3682.885057 Fax: +49.3682.885050 E-Mail: t.wagner@szm-spannwerkzeuge.de Westfalia, Münsterland, Bassa Sassonia Torsten Hilz GmbH Pezzi di precisione Sig. Hilz Mettinghauser Straße 59 59558 Lippstadt Tel.: +49.2948.948815 Fax: +49.2948.948819 E-Mail: post@torsten-hilz.de Il nostro moderno lo stoccaggio e la logistica garantiscono i tempi di consegna più brevi per i nostri standard prodotti. www.szm-spannwerkzeuge.de 7

Fabbricazione speciale Grazie ai nostri moderni macchinari e ai nostri dipendenti qualificati, possiamo offrire ai nostri clienti i seguenti prodotti e servizi: • Pinze speciali secondo disegni o campioni del cliente • Progettazione e produzione di pinze e mandrini portapinze completi • Pinze standard modificate, ad esempio con estremità anteriore, foro a gradini, profili speciali, scanalature speciali, ecc. • Rettifica, erosione, vulcanizzazione e rivestimento di pinze • Pinze speciali a doppio cono • Pinze con inserti in metallo duro • Pinze con fori di serraggio eccentrici • Pinze con battuta • Pinze realizzate in materiali speciali, ad esempio acciaio inossidabile, bronzo, ecc. • Bussole di serraggio speciali • Rettifica poligonale • Produzione di parti simmetriche di rotazione tornite, temprate e rettificate Sulla base dei nostri moderni macchinari e dei nostri dipendenti qualificati, offriamo i seguenti prodotti e servizi: • pinze speciali secondo disegno o campione del cliente • progettazione e produzione di pinze e mandrini portapinze completi • pinze standard modificate ad esempio con prolunghe, fori a gradini, profili speciali • Rettifica di diametri speciali, erosione, vulcanizzazione e rivestimento di pinze • pinze speciali a doppio cono • pinze con inserti in metallo duro • pinze con fori di serraggio eccentrici • pinze con arresti di profondità • pinze realizzate in materiali speciali, ad esempio acciaio inossidabile, bronzo ecc. • bussole di serraggio speciali • Rettifica poligonale • Produzione di parti speciali, che sono simmetriche a rotazione, temprate e rettificate 10

Supplementi Supplementi | Supplementi 1) per fori molto piccoli valido solo per pinze elencate < 1,0 mm 1,0 – 2,9 mm per fori speciali da 3,0 mm che non corrispondono ai diametri contenuti nel listino prezzi (valido solo per pinze elencate; solo fino al diametro maggiore indicato nel listino prezzi) per ordini di 1 – 2 pezzi per tipo per ordini di 3 – 4 pezzi per tipo per ordini di 3 – 4 pezzi per tipo per ordini di 5 pezzi per tipo o più 3) per fori lisci delle pinze elencate per fori lisci delle pinze elencate per ordini di 1 – 2 pezzi per tipo su ordini di 1 – 2 pezzi per tipo quando si acquistano 3 – 4 pezzi per tipo / su ordini di 3 – 4 pezzi per tipo quando si acquistano 5 pezzi o più per tipo / su ordini da 10 pezzi in su per tipo 4) per profili per articoli multimandrino per 4 kt. e 6 kt. (pinze, pinze di avanzamento, pinze di presa, pinze di avanzamento interne, anelli di guida e di supporto), i supplementi per i profili per pinze monomandrino e pinze di avanzamento sono già inclusi nei prezzi di listino (con aumento di 1 mm) per profili quadrati/esagonali di utensili di serraggio (pinze, pinze di avanzamento, pinze di presa, pinze di avanzamento regolabili, anelli di guida) (i supplementi per pinze monomandrino e dita di avanzamento sono inclusi nei prezzi di listino) (passo 1 mm) 4 – 9 10 – 35 > 36 dimensioni del profilo rimanenti / dimensioni rimanenti 5) per profili di utensili di serraggio non indicati nel listino prezzi con dimensioni del profilo per profili quadrati/esagonali di utensili di serraggio indicati in questo listino prezzi solo su richiesta, ad esempio B. Bussole di serraggio, pinze di serraggio a peso morto, pinze di serraggio a inserimento, ecc. / in dimensioni tonde (ad es. bussole di serraggio, pinze di serraggio a inserimento, ecc.) 6) per scanalatura di bloccaggio torsionale per pinze di serraggio a pressione per ordini di 1 – 2 pezzi / per ordini di 1 – 2 pezzi per ordini di 3 – 4 pezzi / per ordini di 3 – 4 pezzi per ordini di 5 pezzi o più / per ordini a partire da 5 pezzi Valore minimo dell'ordine Per ordini inferiori a EUR 30,00 verrà addebitato un importo minimo di EUR 30,00. Per resi per motivi imputabili all'acquirente, verrà addebitato un costo amministrativo pari al 15% del valore della merce, ma almeno EUR 25,00. Le note di accredito verranno emesse solo a fronte di una compensazione con consegne future. Informazioni generali Per tutti gli utensili di serraggio non elencati nel catalogo, vi preghiamo di richiedere un preventivo, indicando le quantità e i fori richiesti. Si prega di allegare campioni o disegni. Condizioni generali di fornitura e di contratto Le condizioni generali di fornitura e di contratto sono disponibili sul nostro sito web http://www.szm-spannwerkzeuge.de tramite il link "SERVIZIO/CGV". Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA / Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA. www.szm-spannwerkzeuge.de 13

Supplementi Supplementi | Supplementi Supplementi / Supplementi 7) per modifiche di prodotti standard / per modifiche di articoli standard ad esempio fori eccentrici, fori a gradini, forma speciale dei fori di serraggio 8) per precisioni più elevate e più elevate di funzionamento ciclico (elenco delle precisioni a pagina 15) fori rotondi per una maggiore precisione di funzionamento ciclico fori rotondi per una qualità speciale di funzionamento ciclico dimensioni del profilo per una maggiore precisione di funzionamento ciclico 9) Supergrip (scanalature fini nel foro di serraggio rotondo) Supergrip (scanalature fini nel foro di serraggio rotondo) Ø serraggio (mm): 10 – 24 Ø serraggio (mm): 25 – 42 Ø serraggio (mm): 43 – 65 10) Rivestimento in metallo duro (resistente all'usura, rivestimento maneggevole nel foro di serraggio, durezza fino a 82 HRC, spessore dello strato da 0,002 a 0,04 mm) Spann-Ø / Ø serraggio (mm): 3,0 – 20,0 Spann-Ø / Ø serraggio (mm): 20,1 – 30,0 Spann-Ø / Ø morsetto (mm): 30,1 – 40,0 Ø apertura / Ø morsetto (mm): 40,1 – 50,0 Ø apertura / Ø morsetto (mm): 50,1 – 65,0 11) Vulcanizzazione 12) Rivestimento protettivo antiusura sul cono esterno 13) Applicazione di inserti in metallo duro / Inserto in metallo duro 14) Inserimento di inserti in plastica / Inserti in plastica 15) Altri rivestimenti / Altri tipi di rivestimento 14

Versioni tecnologiche e precisioni Concentricità delle pinze secondo DIN 6341/6343 per torni automatici monomandrino Precisione del funzionamento ciclico delle pinze secondo DIN 6341/6343 per torni automatici monomandrino Tutte le pinze vengono controllate durante il funzionamento ciclico B-round / B-round (Ø mm) L (mm) secondo / acc. per una maggiore precisione / massima precisione / DIN 6341 maggiore precisione massima precisione < 1,0 1,0 – 1,6 1,6 – 3,0 3,0 – 6,0 6,0 – 10,0 10,0 – 18,0 18,0 – 24,0 24,0 – 30,0 30,0 – 50,0 50,0 3 6 10 16 25 40 50 60 80 100 0,015 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 – 0,015 0,015 0,015 0,015 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 – 0,01 0,01 0,01 0,01 0,015 0,015 0,015 0,02 0,02 Precisione di rotazione ciclica per pinze di serraggio secondo DIN 6499 (ER/ESX) e DIN 6388 B-rund / B-round (Ø mm) 1,0 – 1,6 1,6 – 3,0 3,0 – 7,0 7,0 – 10,0 10,0 – 18,0 18,0 – 26,0 26,0 – 34,0 L1 (mm) 6 10 16 25 40 50 60 Classe / Categoria DIN 2 1 0,015 0,010 0,020 0,025 0,015 0,020 La precisione di concentricità è suddivisa in due categorie secondo DIN. In caso di applicazioni che richiedono una precisione di concentricità molto elevata, è necessario prendere in considerazione la precisione dell'intero sistema di serraggio (mandrino, pinza di serraggio, ghiera di serraggio, pinza di serraggio e utensile). Diametro di serraggio ponte delle pinze secondo DIN 6388 e DIN 6499: Tolleranze di serraggio delle pinze secondo DIN 6388 e DIN 6499: Pinze secondo DIN 6388 Forma A / pinze DIN 6388 Forma A Pinze secondo DIN 6388 Forma B / pinze DIN 6388 Forma B Pinze secondo DIN 6499 Forma B / pinze DIN 6499 Forma B • Tipo 4004 E e 4008 E / tipo 4004 E e 4008 E • altri tipi fino a un foro di 2,5 mm 0,5 mm • altri tipi da un foro di 3,0 mm su 1,0 mm – 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 1,0 mm Viene sempre specificato il diametro più grande; dh ø 10,0 mm spann zurück auf ø 9,0 mm Viene indicato il diametro più grande, cioè ø 10,0 mm si blocca di nuovo a ø 9,0 mm www.szm-spannwerkzeuge.de 15

Versioni tecnologiche e precisioni Precisione del funzionamento ciclico delle pinze di serraggio secondo torni automatici monomandrino e plurimandrino Versioni di fori e cave di pinze di serraggio e pinze di avanzamento Le pinze di serraggio per il serraggio degli utensili e le pinze di inserimento sono progettate con un foro liscio. Le pinze di serraggio per il serraggio del materiale sono progettate come segue: Le pinze di serraggio della serie 100 E sono progettate con scanalature orizzontali da > ø 8 mm in poi. Profili da 12 mm in poi. Su richiesta, scanalature longitudinali da ø 8 mm in poi. Le pinze di serraggio plurimandrino sono progettate con scanalature orizzontali da ø 8 mm in poi, scanalature longitudinali da ø 12 mm in poi e i profili ricevono scanalature orizzontali da 12 mm in poi. Versione Supergrip vedere a pagina 13 (sovrapprezzo) Le pinze di avanzamento per macchine plurimandrino ricevono scanalature trasversali > ø 8 mm e scanalature longitudinali da ø 12 mm in poi. Le pinze di avanzamento multimandrino ricevono scanalature orizzontali da ø 8 mm in poi, profili da ø 12 mm in poi. Diagramma della forza di avanzamento per pinze di avanzamento / Curva di carico per dita di avanzamento Le forze di avanzamento al di fuori dell'intervallo contrassegnato sono fornite su richiesta. Forze di avanzamento oltre questo intervallo contrassegnato su richiesta. 150,0 140,0 130,0 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 N adnitfarrkbuhc S 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Diametro in mm 16

Pinze di serraggio a pressione: le pinze di serraggio a pressione vengono spinte contro la superficie di contatto della ghiera di bloccaggio dalla bussola scorrevole. La pinza si chiude grazie all'interazione dei coni della bussola scorrevole e della pinza. Fino a un diametro di serraggio di 8 mm, le pinze di serraggio a pressione sono prodotte di default con un foro liscio. I diametri di serraggio maggiori sono dotati di fori scanalati. Anche i fori esagonali e quadrati sono scanalati. Forniamo queste pinze direttamente dal nostro magazzino. Ulteriori modelli sono disponibili su richiesta. Le pinze con profilo sono disponibili su richiesta. www.szm-spannwerkzeuge.de 17

Pinze a pressione per torni automatici monomandrino Serie 100 secondo DIN 6343 N. ordine / N. ordine Denominazione / termine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) 100 E 101 E 103 E 109 E 110 E 111 E 116 E 117 E 120 E 123 E 1212 E 125 E 127 E F6 76-599 ZDv 6.30-30 F8 76-577 ZDv 8.32-42 F8 76-719 ZDv 8.30-35 F10 76-86 ZDv 10.40-47.5 F10 76-720 ZDv 10.30-43 ZDv 10.40-47 F13 76-357 ZDv 13.32-63.5 F14 76-98 ZDv 14.26-46 F15 76-580 ZDv 15.32-64 6 8 8 10 10 10 13 14 15 F16 76-104 ZDv 16.32-55 F16 76-1076 ZDv 16.32-64 F17.46 76-79 ZDv 17.5.30-51 F18 76-85 ZDv 18.30-67 16 16 17.5 18 10 12 14 30 42 35 15.5 47.5 16 16 19 18 21 22 21 22 25 43 47 63,5 46 64 55 64 51 67 α° 30° 32° 30° 40° 30° 40° 32° 26° 32° 32° 32° 30° 30° 136 E F20 76-00201 ZDv 20,30-54 20 26 54 30° Forma interna Dimensione Passo da a 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 4,0 7,0 4,0 2,0 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 3,0 4,0 7.0 4.0 7.0 1.5 3.0 2.5 4.5 2.5 6.0 2.5 5.0 2.5 7.0 2.5 7.0 2.5 7.0 10.0 2.5 10.0 2.5 12.0 6.0 9.0 6.0 7.0 2.5 12.0 2.5 13.0 2.5 14.0 13.0 6.0 10.0 6.0 8.0 2.5 16.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 • su richiesta Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 / Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 1) EL = fori rotondi aggiuntivi con scanalature longitudinali da Ø 8 mm su 18

Pinze a pressione per torni automatici monomandrino Serie 100 secondo DIN 6343 N. ordine / N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) α° Forma interna Dimensione / Dimensione Passo da a 138 E F20 76-87 ZDv 20,32-67 20 28 67 32° 140 E 140 EL1) F22 76-71 ZDv 22,30-55 22 30 55 30° 142 S 143 E 145 E 147 E 147 S ZDv 24,30-50 Skoda A12 24 30 50 30° ZDv 25,30-54 F25 76-64 ZDv 25.32-77 F27 76-22 ZDv 27.30-73 ZDv 28.30-63 Skoda A16 25 25 27 28 31 35 38 37 54 77 73 63 30° 32° 30° 30° 3.0 4.0 7.0 4.0 7,0 1,5 3,0 4,0 7,0 4,0 7,0 1,5 6,0 6,0 3,0 3,0 4,0 7,0 4,0 7,0 1,5 3,0 6,0 6,0 2,5 16,0 6,0 14,0 6,0 11,0 2,5 16,0 6,0 14,0 6,0 10.0 16.0 14.0 11.0 16.0 20.0 6.0 17.0 6.0 14.0 23.0 24.0 19.0 15.0 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 www.szm-spannwerkzeuge.de 19

Pinze a pressione per torni automatici monomandrino Serie 100 secondo DIN 6343 N. ordine / N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) α° Forma interna / Forma interna Dimensione / Dimensione Passo da / da a / a 148 E 148 EL1) F28 76-93 ZDv 28.30-70 28 38 70 30° 156 E 1446 E 157 E 160 S 161 E 161 EL1) 161 S 162 E ZDv 30.30-87 F30 76-00101 ZDv 30.30-65 F30 76-00063 ZDv 30.32-80 ZDv 32.30-77 Skoda A20 F32 76-221 ZDv 32.30-75 ZDv 33.30-71 Skoda A20 A/B F35 76-67 ZDv 35.30-70 30 30 30 32 32 33 35 39.3 38 42 42 45 42 43 87 65 80 77 75 71 70 30° 30° 32° 30° 30° 30° 163 E 163 EL1) F35 76-94 ZDv 35.30-80 35 48 80 30° 1536 E 164 E F37 76-740 ZDv 37.32-92 F38 76-72 ZDv 38.30-108 37 47 92 38.1 49.2 108 32° 30° su richiesta: - arresto pinza - pinze per torni rotanti 1.5 3.0 4.0 7.0 4.0 7.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.0 3.0 4.0 7.0 5.0 7.0 3.0 3.0 4.0 7.0 5.0 7.0 2.0 3.0 4.0 7.0 5.0 7.0 4.0 3.0 2.5 24.0 6.0 20.0 6.0 16.0 25.0 25.0 25.0 25.0 2.5 26.0 6.0 22,0 6,0 18,0 26,0 25,0 6,0 22,0 6,0 17,0 2,5 30,0 6,0 27,0 6,0 22,0 32,0 32,0 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 • su richiesta Sconti, sovrapprezzi, esecuzione a pagina 13 – 16 / Sconti, sovrapprezzi, esecuzione a pagina 13 – 16 1) EL = fori rotondi da Ø 8 mm con scanalature longitudinali aggiuntive / 1) EL = fori rotondi aggiuntivi con scanalature longitudinali da Ø 8 mm su 20

Pinze a pressione per torni automatici monomandrino N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) α° Forma interna Dimensione Passo da a 171 E 171 EL1) F42 76-99 ZDv 42.30-94 42 55 94 30° 3.0 4.0 7.0 4.0 7.0 6.0 1.5 3.0 6.0 28.0 6.0 19.0 6.0 8.0 6.0 6.0 4.0 8.0 28.00 7.0 29.00 6.0 10.0 20.0 20.0 24.0 37.0 6.0 32.0 6.0 26.0 42.0 1.0 2.5 42.0 27.0 36.0 18.0 28.0 40.0 48.0 46.0 52.0 60.0 27.0 50.00 28.0 40.00 60 71.0 80.0 80.0 100.0 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 172 S 173 E 173 EL1) ZDv 48.30-90 Skoda A32 C F48 76-81 ZDv 48.30-94 174 S 175 S 176 S 177 E 185 E 185 EL1) 186 S 188 S 190 E 193 E 196 E ZDv 52.31-92 Skoda A40 ZDv 56.30-94 ZDv 57.30-100 Skoda A40 B F58 17-355 ZDv 58.30-94 F66 76-359 ZDv 66.30-110 ZDv 67.30-110 ZDv 82.30-125 ZDv 88.30-115 ZDv 90.30-130 ZDv 112.30-120 112 48 48 52 56 57 58 66 67 82 88 90 60 60 63 68 68 70 84 82 95 106 107 138 90 94 92 94 100 94 110 110 125 115 130 120 30° 30° 31° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° www.szm-spannwerkzeuge.de 21

Pinze di serraggio a pressione per torni automatici monomandrino Pinze di serraggio di emergenza • scanalate e rettificate esternamente • testa temprata e rinvenuta HRC 45 per la tornitura del foro di serraggio sul tornio Bulloni per la tornitura del foro di serraggio N. ordine / N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) 148 E-Not 161 E-Not 163 E-Not 173 E-Not 185 E-Not F28 76-00093 ZDv 28.30-70 F32 76-00221 ZDv 32.30-75 F35 76-00094 ZDv 35.30-80 F48 76-00081 ZDv 48.30-94 F66 76-00395 ZDv 66.30-110 28 32 35 48 66 38 45 48 60 84 70 75 80 94 110 α° 15° 15° 15° 15° 15° Foro di partenza ø / Foro di partenza (mm) 3 3 3 3 4 • su richiesta / su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconto, supplementi, design a pagina 13 – 16 22

Boccole di guida regolabili con inserto in metallo duro Boccole di guida regolabili con inserto in metallo duro Boccole di guida | Boccole di guida Boccola di guida / Boccola di guida Manicotto / Boccola Dado / Dado N. ordine / N. ordine FB0944 FB0945 FB1153 FB1252 FB1658 FB1659 FB1860 FB2055 FB2157 FB2268 FB2269 FB2461 FB2881 FB2882 FB3271 FB3487 FB4072 FB4282 FB1861 FB1463 FB4065 FB4154 FB4290 FB4250 FB4881 Designazione / Termine Boccola di guida / Boccola di guida Manicotto / Boccola Dado / Scanalatura d (mm) L (mm) 1,001 51,001 / J3 / F351 3,001 / J4 261,001 / B211 54.001 / J6 8.001 / J6R / I353 166.01 / B212A / F853 120.001 / B208 / F104 450.001 / B301 / T221 13.001 / J7A / J354 39.001 / J7AR / F391 61.002 / B238 / F605 18.001 / B260 / E357 22.001 / B261 / T223 282.001 / B214 / F355 451.001 / B227 / B227 172.001 / B207AG / F854 28.001 / J9 / T229 B212 4.209 / B209 488.001 / B232 C42L C42 115.001 / B236 9 9 11 12 16 16 18 20 21 22 22 24 28 28 32 34 40 42 18 14 40 41 42 42 48 44 44 53 52 58 59 60 55 57,4 68 68 61 81 82 71 87,5 72 82 60 63 65 54 90 50 81 M (mm) 8 x 0,5 8 x 0,75 10 x 0,75 12 x 1,0 14 x 1,0 14 x 1,0 16 x 1,0 20 x 1,0 18x1,0 19x 1,0 22 x 1,0 24 x 1,0 25 x 1,0 25 x 1,0 32 x 1,0 34 x 1,0 36 x 1,0 40 x 1,0 18 x 1,0 13 x 0,75 40 x 1,0 38 x 1,0 α° 16° 16° 16° 30° 16° 16° 30° 30° 12° 16° 16° 30° 30° 16° 30° 10° 30° 16° 30° 16° 30° 10° 48 x 1,25 30° max. ø (mm) 4,5 4,5 6 7 10 10 13 13 15 15 18 18 20 20 22 26 32 32 13 9 22 32 32 32 36 D 1 L 1 M 1 13 13 15 15 22 22 25 42 30 32 45 40 50 56 22 22 56 39 39 50 50 50 50 41 66 64 63 66 55 53 75 44 50 50 8 x 0,5 8 x 0,75 10 x 0,75 12 x 1,0 14 x 1,0 14 x 1,0 16 x 1,0 20 x 1,0 18 x 1,0 19 x 1,0 22 x 1,0 24 x 1,0 25 x 1,0 25 x 1,0 32 x 1,0 34 x 1,0 36 x 1,0 40 x 1,0 18 x 1,0 13 x 0,75 40 x 1,0 38 x 1,0 48 x 1,0 Ulteriori bussole di guida dei seguenti produttori di macchine utensili sono disponibili su richiesta: • BECHET • GILDEMEISTER • TRAUB • BECHLER • MANURHIN • TSUGAMI • CITIZEN • STAR • PETERMANN • TORNOS • su richiesta Sconti, sovrapprezzi, design a pagina 13 – 16 / Sconti, sovrapprezzi, design a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 23

LongStar (per l'uso come pinze nei torni automatici a tornitura lunga) LongStar (per l'applicazione nei torni automatici a tornitura lunga) … potente, preciso e ﬂ essibile … l'innovativo dispositivo di serraggio sostituisce le pinze solide Vantaggi per la tua produzione: • LongStar aumenta la produttività • LongStar migliora la qualità dei tuoi prodotti • LongStar consente una gamma ﬂ essibile di pezzi per i tuoi torni … potente, preciso e ﬂ essibile … l'innovativo dispositivo di serraggio sostituisce le pinze solide Vantaggi per la tua produzione: • aumenta la produttività delle tue macchine utensili • migliora la qualità dei tuoi prodotti • consente la lavorazione di una gamma di pezzi 24

LongStar (per l'utilizzo come pinze nei torni automatici per tornitura lunga) LongStar (Per l'applicazione nei torni automatici per tornitura lunga) Descrizione del prodotto | Descrizione "LongStar" è il componente di serraggio nei torni automatici per tornitura lunga. Il vantaggio rispetto all'utilizzo di pinze convenzionali è la maggiore forza di serraggio, soprattutto durante la lavorazione di diametri maggiori del pezzo. I fori sono di serie con scanalature trasversali. Tutti i Longstar sono disponibili con profilo o finitura liscia su richiesta. Tutte le pinze Longstar sono disponibili come Longstar su richiesta. "LongStar" è il dispositivo di serraggio nei torni automatici per tornitura lunga. Rispetto all'utilizzo di pinze convenzionali, "LongStar" ha il vantaggio di serrare con una maggiore forza di serraggio, soprattutto durante la lavorazione di diametri maggiori del pezzo. Di serie, i fori sono scanalati radialmente. I vantaggi • maggiore potenza di foratura e tornitura grazie a una migliore forza di serraggio assiale, rigidità e trasmissione della coppia • migliore qualità di lavorazione con una migliore precisione di concentricità • maggiore qualità di produzione grazie a una maggiore concentricità (< 0,02 mm) • maggiore concentricità per l'intero intervallo di serraggio di 0,5 mm • serraggio preciso e a basse vibrazioni anche ad alte velocità • protezione dai trucioli tramite elementi in gomma • nessuna rottura possibile della pinza • può essere convertita senza un nuovo mandrino Campo di applicazione: • tutti i mandrini a pinza pieni (serraggio a pressione) nei torni • preferibile nelle macchine di tipo svizzero Le caratteristiche • pinza segmentata compatta con serraggio del diametro "parallelo" e ritorno elastico in gomma Campo di serraggio: 0,5 mm • utilizzabile con tolleranze di diametro elevate • scanalatura trasversale per una migliore forza di serraggio e protezione dalla polvere • facile da sostituire con le pinze a fondo cieco standard della serie F nei mandrini esistenti Caratteristiche: • pinze segmentate compatte con "presa del diametro parallelo reale" ed elasticità di rimbalzo in gomma • campo di serraggio: 0,5 mm • utilizzabile con tolleranze di diametro elevate • scanalatura trasversale per una migliore forza di serraggio e protezione dalla polvere • facile da sostituire con pinze di serraggio solide della serie F nei mandrini esistenti www.szm-spannwerkzeuge.de 25

LongStar (per l'uso come pinze nei torni automatici) LongStar (per l'applicazione nei torni automatici lunghi) LongStar L 145 | L 1536 | L 171 | L 173 | L 185 ø D (mm) L (mm) Forma interna Passo 35 35 35 35 30 30 30 30 0,5 0,5 0,5 0,5 liscio ø D (mm) L (mm) Forma interna Passo 47 47 47 47 ø D (mm) 54,6 54,6 54,6 54,6 ø D (mm) 60 60 60 60 36 36 36 0,5 0,5 0,5 0,5 liscio L (mm) Forma interna Passo 36 36 36 36 0,5 0,5 0,5 0,5 liscio L (mm) Forma interna Passo 38 38 38 38 / N. ordine L145N L145NV L145NS L145G ø d (mm) 8-20 8-14 8-18 8-20 LongStar L 1536 (1536 E) N. ordine / N. ordine L1536N L1536NV L1536NS L1536G ø d (mm) 8-32 8-23 8-28 8-32 LongStar L 171 (171 E) N. ordine / N. ordine L171N L171NV L171NS L171G ø d (mm) 10-36 16-25 16-31 10-36 LongStar L 173 (173 E) N. ordine / N. ordine L173N L173NV L173NS L173G ø d (mm) 10-42 10-30 10-37 10-42 LongStar L 185 (185 E) N. ordine / N. ordine L185N L185NV L185NS L185G ø d (mm) 10-60 16-43 16-53 10-60 26

/ N. ordine Flangia QCC-PB42-A6 QCC-PB42-A5 QCC-PB42-140 QCC-PB65-A8 QCC-PB65-A6 QCC-PB65-170 QCC-PB80-A8 ISO 702-1-No.6 ISO 702-1-No.5 ISO 702-4-No.5 ISO 702-1-No.8 ISO 702-1-No.6 ISO 702-4-No.6 ISO 702-1-No.8 N. ordine / N. ordine Flangia QCC-DL42-A6 QCC-DL42-A5 QCC-DL42-140 QCC-DL65-A8 QCC-DL65-A6 QCC-DL65-A5 QCC-DL65-140 QCC-DL65-170 QCC-DL80-A8 QCC-DL80-A6 QCC-DL80-170 ISO 702-1-No.6 ISO 702-1-No.5 ISO 702-4-No.5 ISO 702-1-No.8 ISO 702-1-No.6 ISO 702-1-No.5 ISO 702-4-No.5 ISO 702-4-No.6 ISO 702-1-No.8 ISO 702-1-No.6 ISO 702-4-No.6 ø D (mm) 165 133 169 210 160 200 210 ø D (mm) 165 165 165 210 185 185 185 200 205 205 205 L (mm) 95 95 95 125 125 125 125 L (mm) 108 108 108 138 137 128 128 138 122 122 122 per SpannStar / per SpannStar Velocità massima SS42 SS42 SS42 SS65 SS65 SS65 SS80 7.000 min-1 7.000 min-1 7.000 min-1 6.000 min-1 6.000 min-1 5.500 min-1 Mandrino con pinza fissa Mandrino a lunghezza morta per SpannStar / per SpannStar Max. velocità SS42 SS42 SS42 SS65 SS65 SS65 SS65 SS65 SS80 SS80 SS80 7.000 min-1 7.000 min-1 7.000 min-1 6.000 min-1 6.000 min-1 6.000 min-1 5.500 min-1 5.500 min-1 www.szm-spannwerkzeuge.de 27

/ N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna Campo di serraggio SS32N SS32G 57,8 57,8 47 44 6 – 32 6 – 32 SpannStar misura 42 / SpannStar misura 42 N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna Campo di serraggio SS42N SS42G 79,3 79,3 47 42 6 – 42 6 – 42 SpannStar misura 52 / SpannStar misura 52 N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna Campo di serraggio SS52N SS52G 79,2 79,2 46 46 6 – 52 6 – 52 SpannStar misura 65 N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna / Forma interna Campo di serraggio / Campo di serraggio SS65N SS65G 99,65 99,65 58 53 6 – 65 6 – 65 liscio / liscio ø d (mm) 6 - 7 6 - 32 liscio / liscio ø d (mm) 6 - 7 6 - 42 liscio / liscio ø d (mm) 6 - 7 6 - 52 liscio / liscio ø d (mm) 6 - 7 6 - 65 scanalature trasversali / radiali scanalature longitudinali e trasversali / radiali e assiali Passo / passo ø d (mm) 8 – 11 – ø d (mm) 12 – 32 – 1,0 1,0 scanalature trasversali / radiali scanalature longitudinali e trasversali / radiali e assiali Passo ø d (mm) 8 – 11 – ø d (mm) 12 – 42 – 0,5 0,5 scanalature radiali scanalature radiali e assiali Passo ø d (mm) 8 – 11 – ø d (mm) 12 – 52 – 0,5 0,5 scanalature radiali scanalature radiali e assiali Passo ø d (mm) 8 – 11 – ø d (mm) 12 – 65 – 0,5 0,5 • su richiesta Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 / Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 29

SpannStar (componente di serraggio per sistemi di serraggio a trazione assiale) SpannStar (Testa di serraggio per mandrini portapinze a trazione assiale) Dimensioni SSF32 | Dimensioni SSF32 SpannStar dimensione 32 (Schütte 32, Gildemeister 32) per torni automatici plurimandrino SpannStar dimensione 32 (Schütte 32, Gildemeister 32) per torni automatici plurimandrino N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna / Forma interna Campo di serraggio SSF32N 69,7 43 6 – 32 "SpannStar" è il componente di serraggio dei sistemi di serraggio a trazione assiale che viene utilizzato su una varietà di macchine utensili. I vantaggi sono: • elevate forze di tenuta su richiesta: • elevata precisione • capacità di cambio rapido • design esagonale e quadrato Dimensioni SSZ22 (indice MS 22) | Misure SSZ22 (Indice MS 22) Misure SSZ22 (Indice MS 22) Misure SSZ22 (Indice MS 22) SpannStar misura 22 (Indice MS 22) per torni automatici multimandrino SpannStar misura 22 (Indice MS 22) per torni automatici multimandrino Novità da 04/2013 N. ordine / N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna Campo di serraggio SSZ32N 61 47 5 – 32 liscio ø d (mm) 5 - 7 scanalature radiali scanalature longitudinali e trasversali scanalature radiali e assiali Passo ø d (mm) 8 – 11 ø d (mm) 12 – 32 1,0 • su richiesta Sconti, sovrapprezzi, esecuzioni a pagina 13 – 16 / Sconti, sovrapprezzi, esecuzioni a pagina 13 – 16 30

/ N. ordine SS42W Designazione / Termine fori standard: ø 8 mm, ø 15 mm, ø 30 mm / dimensione foro standard: ø 8 mm, ø 15 mm, ø 30 mm DR42 Accessori: anello di alesatura / accessori: anello di caricamento SpannStar dimensione 52 tenero / SpannStar dimensione 52 (faccia e foro non temprati) N. ordine / N. ordine / N. ordine SS65W Designazione / Termine fori standard: ø 8 mm, ø 20 mm, ø 40 mm / dimensione foro standard: ø 8 mm, ø 20 mm, ø 40 mm DR65 Accessori: anello di caricamento / accessori: anello di caricamento ø D (mm) 99,65 L (mm) 53 • per autoalesatura • faccia anteriore e foro teneri • per tornitura personalizzata • faccia anteriore e foro di serraggio non temprati Utensile di cambio per SpannStar (manuale) | Dispositivo di cambio manuale per SpannStar Utensile di cambio manuale / Dispositivo di cambio manuale Designazione / Termine Utensile di cambio disponibile per tutti i tipi Spannstar / Il dispositivo di cambio manuale è disponibile per tutti i tipi di pinze SpannStar L'utensile di cambio manuale offre un metodo di cambio semplice con poco sforzo. • su richiesta / su richiesta Sconti, supplementi, versioni p. 13 – 16 / Sconto, supplementi, versione a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 31

Dita di avanzamento per torni automatici monomandrino Serie 200 N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) L (mm) Filettatura / Filettatura G Forma interna / Forma interna Dimensione / Dimensione Passo da / da a / a 206 S ZVa 18/16-63 Skoda A12 18 63 M 16 x 0,75 207 E ZVa 18/16-70 18 70 217 E ZVa 21/20-70 21 70 M 16 x 1,0 LKS M 20 x 1,0 LKS 220 E A24 71-171 ZVa 24/22-85 24 85 M 22 x 1,0 LKS 220 S 222 S ZVa 24/22-80 Skoda A16 24 80 M 22 x 1,0 LKS ZVa 26/24-88 Skoda A20 26 88 M 24 x 1,0 • su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconto, supplementi, design a pagina 13 – 16 1,5 3,0 6,0 6,0 1,5 3,0 4,0 7,0 4,0 7,0 3,0 5,0 6,0 3,0 4,0 7,0 5,0 7,0 3,0 6,0 6,0 3,0 6,0 6,0 2,5 12,0 11,0 9,0 2,5 12,0 6,0 11,0 6,0 9,0 16,0 14,0 11,0 18.0 6.0 16.0 6.0 12.0 18.0 15.0 12.0 18.0 16.0 12.0 0.5 0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 www.szm-spannwerkzeuge.de 33

Dita di avanzamento per torni automatici monomandrino Serie 200 N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) L (mm) ZVa 29/27-90 Skoda A20 A/B 29 90 230 S 236 E 237 E 250 S 254 E 258 S 261 S 273 E 274 S 34 Filettatura / Filettatura GM 27 x 1,0 LKS A30 71-181 ZVa 30/28-95 30 95 M 28 x 1,0 LKS A31 71-176 ZVa 31/29-90 31 90 M 29 x 1,0 LKS ZVa 42/40-110 Skoda A32 C A42 71-184 ZVa 42/40-116 ZVa 46/43-123 Skoda A40 ZVa 50/48-125 Skoda A40 B A60 71-230 ZVa 60/58-140 ZVa 60/58-140 Skoda A50 A 42 42 46 50 60 60 110 116 123 125 140 140 M 40 x 1,0 LKS M 40 x 1,0 LKS M 43 x 0,75 M 48 x 1,0 LKS M 58 x 1,0 LKS M 58 x 1,5 LKS Forma interna Dimensioni Passo da a 3,0 6,0 6,0 3,0 4,0 7,0 7,0 3,0 4,0 7,0 5,0 7,0 6,0 4,0 10,0 28,0 10,0 6,0 6,0 10,0 22,0 19,0 15,0 24,0 6,0 21,0 16,0 25,0 6,0 22,0 6,0 18,0 42,0 36,0 27,0 31,0 25,0 40,0 46,0 52,0 10,0 52,0 0,5 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Dita di avanzamento esterne per torni automatici monomandrino Serie 200 N. ordine Designazione / Termine ø d (mm) L (mm) Filettatura / Filettatura G Forma interna / Forma interna Dimensione / Dimensione Passo da / da a / a 242 E 259 E 278 E A42 71-185 ZVa 42/36-120 42 120 M 36 x 1,5 A56 71-187 ZVa 56/50-138 A75 71-70 ZVa 75/68-138 56 138 M 50 x 1,5 75 138 M 68 x 1,5 25,0 22,0 18,0 37,0 32,0 53,0 30,0 24,0 20,0 42,0 36,0 60,0 1,0 2,0 2,0 1,0 4,0 1,0 su richiesta: - Profili (esagonali/quadrati) - sigillati con silicone - altri tipi di pinze di serraggio e sincrone • su richiesta Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 35

Manicotti di serraggio per caricatori (Traub, FMB, Hagenuk, IEMCA) Immagine 1 / Figura 1 Immagine / Figura N. ordine / N. ordine ø D (mm) ø d (mm) ø B (mm) a (mm) A (mm) L (mm) 1 2 1 2 2 2 2 200 E 203 E 208 E 210 E 212 E 222 E 225 E 227 E 5 15 7 10 12 25 20 28 11 7 8 20 14 20 6.1 4.1 4.1 8.1 8.1 8.1 6 6 6 7 7 7 28 28 28 43 43 43 37 40 37 40 40 65 65 65 G M4 M5 Figura 2 / Figura 2 Dimensione / Dimensione Passo / Passo da / da a / a 1,5 4,0 / N. ordine Canale / Canale ø D (mm) ø d (mm) L (mm) Dimensioni Passo da a SPHTS 25 SPHTS 30 SPHTS 32 SPHTS 34 SPHTS 36 SPHTS 38 SPHTS 40 SPHTS 42 SPHTS 50 SPHTS 60 SPHTS 65 25 D 30 D 32 D 34 D 36 D 38 D 40 D 42 D 50 D 60 D 65 D 25 30 32 34 36 38 40 42 50 60 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 0,5 Supplemento passo 13,00 Euro / 05 Supplemento passo 13,00 Euro su richiesta: - Profili (6kt./4kt.) / design esagonale e quadrato - altre dimensioni • su richiesta / su richiesta Sconti, Supplementi, Design a pagina 13 – 16 / Sconto, Supplementi, Design a pagina 13 – 16 8,0 9,0 9,0 6,0 10,0 10,0 10,0 11,0 13,0 16,0 16,0 20,0 27,0 28,0 32,0 30,0 36,5 38,0 39,0 45,0 55,0 60,0 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 1,0 1,0 36

Pinze di presa Pinze di presa per contromandrino (torni automatici Traub) | per contromandrino N. ordine / N. ordine per macchina 1514 E 1642 E 1720 S TNS 30 TNM 28 TNS 30/42 TNM 42 GZT 71 TNS 65 d (mm) 35 46 71 D (mm) 40 55 85 L (mm) 46 65 79,5 α° 30° 30° 40° Forma interna Passo 0,5 0,5 0,5 Pinze sincrone per contromandrino (Indice GB 42) (Indice GB 42) D (mm) 60,5 60,5 60,5 L (mm) 39 39 39 Forma interna da 10,0 a 42,0 10,0 36,0 10,0 28,0 Passo 0,5 0,5 0,5 Ordine No. SZ 42 SZ 42 SZ 42 Termine Pinza sincrona Index ABC42 liscia Pinza sincrona Index ABC42 liscia Pinza sincrona Index ABC42 liscia su richiesta: - altre dimensioni www.szm-spannwerkzeuge.de 37

Pinze di serraggio: la pinza di serraggio viene serrata posteriormente mediante una chiave a bussola. La pinza di serraggio viene utilizzata in un'ampia gamma di settori. Viene utilizzata su torni per utensili, macchine di precisione e macchine di produzione. Queste pinze sono disponibili a magazzino. Pinze di serraggio: la pinza viene inserita nella sede del mandrino ruotando la barra di serraggio sulla filettatura. La pinza si chiude grazie all'interazione dei coni della sede del mandrino e della pinza. Le pinze di serraggio vengono utilizzate su diverse macchine, come i torni di precisione per attrezzeria. Forniamo queste pinze direttamente dal nostro magazzino. 38

Pinze di serraggio Serie 300 secondo DIN 6341 | Serie 300 secondo DIN 6341 Filettatura / Forma interna / Dimensione / Dimensione Passo N. ordine / N. ordine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) α° Filettatura GW 6,85 x 40 Gg 12,7 35 40° 45,6 30° S 11,75 x 1,25 302 EB 8 318 EW 12 319 EK 12 324 EB 15 349 EW 20 351 EK 20 355 EL 20 358 EB 23 359 EK 23 360 E 362 E 363 EB 25 8 12 12 15 20 20 20 23 23 23 25 25 16 18 26,3 28 28 32 32 34 34 33,5 Forma interna da / da fino a / a 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 2,9 6,0 2,5 10,0 2,5 10,0 2,5 13,0 2,5 20,0 2,5 17,5 2,5 18,0 2,5 20,0 2,5 20,0 22,0 2,5 22,0 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 21,5 55,5 62,2 73 83 123 86 40° 40° Tr. 12 x 1 M 13 x 1 30° S 19,7 x 1,666 40° Tr. 20 x 1,5 35° 40° S 20 x 2 21,2 x 1 Angolo fl. 55° 93,8 40° Tr. 23 x 1,5 97 89 89 40° 30° 32° 23 x 20 Gg Angolo fl. 29° 21,2 x 1 Angolo fl. 55° M 23 x 1 • su richiesta / su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 Sconti, sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 39

Pinze di serraggio Serie 300 secondo DIN 6341 Serie 300 secondo DIN 6341 Serie 300 secondo DIN 6341 N. ordine / N. ordine ø d (mm) ø D (mm) L (mm) α° Filettatura / Forma interna / Dimensione / Passo Filettatura G Forma interna da a 364 EW 25 366 E 367 EK 28 385 EW 31 / 5c 3713 EB 32 386 EK 32 387 E 389 EK 45 390 E 25 28 28 33,7 97,6 30° S 25 x1 / 15“ 36 38 106,5 36° Tr. 27 x1 / 20“ Fl. angolo 29° 104,4 40° Tr. 28 x 1,5 31,75 37,5 89 20° 31,45 x 1 / 32 32 34 45 47 40 45 43 60 60 106 115 111 146 115 20" 30° S 29,7 x 1 / 15" 40° Tr. 32 x 1,5 40° 40° Tr. 34 x 20 Gg angolo 29° Tr. 45 x 2 40° Tr. 47 x 1,5 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 5,0 5,0 2,5 22,0 2,5 25,0 2,5 24,0 2,5 26,0 2,5 30,0 2,5 29,0 / N. ordine 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 ...0,5 1,0 1,0 0,5 0. ø d (mm) ø D (mm) L (mm) HW25 HB32 25 32 33,7 40 97,6 106 α° 30° 30° Filettatura GS 25 x1 / 15“ S 29,7 x1 / 15“ Forma interna Forma interna Dimensioni da 3,0 3,0 22,0 30,0 • HW25 e HB32 versione rinforzata su richiesta / HW25 e HW32 ...su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 40

Pinze di serraggio Pinze di serraggio Pinze di serraggio | Pinze di serraggio con testa scanalata e rettificata esternamente, temprate e rinvenute HRC 45 per la tornitura del foro di serraggio sul tornio per pinze di serraggio tipo: con testa scanalata e rettificata esternamente, temprate e rinvenute HRC 45 per la tornitura del foro di serraggio sul tornio per pinze di serraggio tipo: Forma / Größe / Shape / Size (ø x B) Normale Kopfform Größe / size 1.1 ø 40 x 25 Größe / size 1.2 ø 40 x 50 Größe / size 2.1 ø 50 x 25 Größe / size 2.2 ø 50 x 50 Größe / size 3.1 ø 75 x 25 Größe / size 3.2 ø 75 x 50 Forma / Größe / Shape / Size (ø x B) Normale Kopfform Größe / size 2.1 ø 50 x 25 Größe / size 2.2 ø 50 x 50 Size 3.1 ø 75 x 25 Size 3.2 ø 75 x 50 Size 4.1 ø 100 x 25 Size 4.2 ø 100 x 50 Forma della testa standard Forma della testa 1.1 – 4.2 • su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconto, supplementi, design a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 41

Pinze di serraggio di precisione a gradini per serraggio esterno *) Pinze di serraggio a gradini per serraggio esterno N. ordine / N. ordine Gambo della pinza simile / Gambo della pinza simile STAE358 STAE366 STAE385 STAE386 358 E 366 E 385 E 386 E Campo di serraggio graduato 5 mm (ø mm) 15 – 70, 16 – 71, 17 – 72, 18 – 73, 19 – 74 15 – 70, 16 – 71, 17 – 72, 18 – 73, 19 – 74 30 – 95, 31 – 96, 32 – 97, 33 – 98, 34 – 99 40 – 95, 41 – 96, 42 – 97, 43 – 98, 44 – 99 Lunghezza di serraggio / Lunghezza per serraggio (mm) 1,50 1,50 2,75 3,00 Pinze di serraggio a gradini semifinite, per serraggio esterno (temprate e rinvenute HRC 45) N. ordine / N. ordine Gambo pinza come STHAE358 STHAE366 STHAE385 STHAE386 358 E 366 E 385 E 386 E ø testa (mm) 80,5 80,5 110,0 108,0 • su richiesta *) La presa è disponibile su richiesta ø di serraggio max. x lunghezza di serraggio min. ø di serraggio x lunghezza di serraggio (mm) 70 ø x 30 70 ø x 30 100 ø x 12 100 ø x 10 (mm) 15 ø x 40 15 ø x 40 30 ø x 45 30 ø x 40 42

Pinze di serraggio di precisione a gradini per serraggio interno *) Pinze di serraggio a gradini (mandrino ad anello) per serraggio interno N. ordine / N. ordine Gambo pinza come STIE358 STIE366 STIE385 STIE386 358 E 366 E 385 E 386 E Campo di serraggio graduato 5 mm (ø mm) 15 – 70, 16 – 71, 17 – 72, 18 – 73, 19 – 74 15 – 70, 16 – 71, 17 – 72, 18 – 73, 19 – 74 30 – 95, 31 – 96, 32 – 97, 33 – 98, 34 – 99 40 – 95, 41 – 96, 42 – 97, 43 – 98, 44 – 99 Lunghezza di serraggio (mm) 1,50 1,50 2,75 3,10 Pinze di serraggio a gradini semifinite, per serraggio interno (temprate e rinvenute HRC 45) N. ordine / N. ordine Gambo pinza come STHIE358 STHIE366 STHIE385 STHIE386 358 E 366 E 385 E 386 E ø testa (mm) 78 78 108 107 • su richiesta *) La presa è disponibile su richiesta ø di serraggio max. x lunghezza di serraggio min. ø di serraggio x lunghezza di serraggio (mm) 70 ø x 40 70 ø x 40 100 ø x 42 100 ø x 40 (mm) 15 ø x 30 15 ø x 30 30 ø x 24 30 ø x 20 www.szm-spannwerkzeuge.de 43

Pinze per portautensili Pinze per supporto utensile Serie 400 Pinze DIN 6388 Forma A – scanalate su un lato Pinze DIN 6388 / A – scanalate su un lato N. ordine / N. ordine DIN 6388-A 400 E 401 E 404 E 407 E 410 E 444 E 450 E Misura 6 Misura 8 Misura 10 Misura 12 Misura 16 Misura 25 Misura 32 ø D (mm) 11,5 14,5 17,2 19,5 25,5 35,0 43,5 L (mm) Cono Dimensione Passo da a 21 26 30 34 40 52 60 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 2,0 3,0 2,0 3,0 3,0 5,0 1,0 2,5 6,0 1,0 2,5 8,0 1,0 2,5 10,0 2,5 12,0 2,5 16,0 2,0 25,0 4,0 32,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 Pinze di serraggio DIN 6388 Forma B – a doppio taglio Pinze di serraggio DIN 6388 / B – a doppio taglio N. ordine / N. ordine DIN 6388-B 415 E 462 E 467 E 468 E Misura 16 Misura 25 Misura 32 Misura 40 ø D (mm) 25,5 35 43,5 52 L (mm) Cono Dimensioni Passo da a 40 52 60 68 1:10 1:10 1:10 1:10 2,0 6,0 2,0 3,0 10,0 4,0 10,0 12,0 5,5 16,0 2,5 9,5 25,0 9,5 32,0 40,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 • su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 www.szm-spannwerkzeuge.de 45

Pinze per portautensili Pinze per supporto utensile Serie 400 | Pinze Serie 400 DIN 6499-B Sistema Pinze ER/ESX DIN 6499-B Tipo ER/ESX N. ordine / N. ordine DIN 6499-B 4004 E 4008 E 426 E 428 E 430 E 470 E 472 E 477 E ER 8 ER 11 ER 16 ESX 16 ER 20 ESX 20 ER 25 ESX 25 ER 32 ESX 32 ER 40 ESX 40 ER 50 ø D (mm) 8,5 11,5 17 21 26 32,5 41 52 L (mm) 13,5 18 27 31,5 34 40 46 60 a richiesta: - dimensioni intermedie - altro design (sigillati, ad alta precisione) / Pinze sigillate o design ad alta precisione - altri tipi di pinze ESX Pinze DIN 6499-B ER/ESX sigillate Pinze DIN 6499-B Tipo ER/ESX sigillate N. ordine DIN 6499-B 4008 E NC 426 E NC 428 E NC 430 E NC 470 E NC 472 E NC ER 11 ER 16 ESX 16 ER 20 ESX 20 ER 25 ESX 25 ER 32 ESX 32 ER 40 ESX 40 ø D (mm) 11,5 17 21 26 32,5 41 L (mm) 18 27 31,5 34 40 46 • su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconto, supplementi, design a pagina 13 – 16 46 Dimensioni del cono Dimensioni / Passo Passo da / da a 8° 8° 8° 8° 8° 8° 8° 8° 1.0 3.0 1.0 3.0 1.0 3.0 3.5 1.0 3.0 3.5 1.5 3.0 3.5 2.0 3.0 3.5 3.0 4.0 4.5 6.0 12.0 2.5 5.0 2.5 7.0 2.5 10.0 9.5 2.5 13.0 12.5 2.5 16.0 15.5 2.5 20.0 19.5 3.5 26.0 25.5 10.0 34.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 0,5 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 2,0 2,0 Dimensione del cono da a Passo 8° 8° 8° 8° 8° 8° 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 20,0 26,0 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Pinze per portautensili Pinze per supporto utensile Serie 400 Set di pinze DIN 6499-B Sistema ER/ESX su vassoio di plastica Set di pinze DIN 6499-B Tipo ER/ESX con supporto di plastica N. ordine / N. ordine 4004 ES 4008 ES 426 ES 428 ES 430 ES 470 ES 472 ES corrisponde a / set / set Dimensioni / Dimensione Tipo ER 8 ER 11 ER/ESX 16 ER/ESX 20 ER/ESX 25 ER/ESX 32 ER/ESX 40 9 pezzi / 9 pz. 13 pezzi / 13 pz. 10 pezzi / 10 pz. 12 pezzi / 12 pz. 15 pezzi / 15 pz. 18 pezzi / 18 pz. / N. ordine SGR 12 SGR 16 SGR 25 SGR 40 Misura KK Gr. 12 KK Gr. 16 KK Gr. 25 KK Gr. / N. ordine 40 ø D (mm) 18,5 24,5 38,0 54,5 L (mm) 29,5 36,5 52,0 66,0 Cono 1:5 1:5 1:5 1:5 Dimensione Passo da 3,0 3,0 6,0 12,0 12,0 16,0 26,0 40,0 1,0 1,0 1,0 1,0 • su richiesta Mandrini portapinze con cono ad angolo acuto e coni morse secondo TGL 31681 sono disponibili su richiesta Pinze a doppio cono serie 800 N. ordine / N. ordine per macchina / per macchina ø d (mm) ø D (mm) L (mm) α° Forma interna / Forma interna Dimensione da / da a Passo DK 42 Traub TNL 32 35,4 42 50 22,5° 8,0 8,0 8,0 32,0 28,0 23,0 1,0 1,0 1,0 su richiesta / su richiesta: - altri tipi di pinze a doppio cono - in esecuzione in metallo duro www.szm-spannwerkzeuge.de 47

Dadi e chiavi per pinze di serraggio secondo DIN 6499/B (ER/ESX) | per pinze di serraggio DIN 6499/B (ER/ESX) Mini / Mini Esagono esterno Standard / Standard Cuscinetto a sfere / Cuscinetto a sfere Dado N. ordine / Dado N. ordine / Esagono esterno Mini Esagono esterno Mini Standard (scanalature) Esagono esterno / Esagono esterno Mini Standard (scanalature) Cuscinetto a sfere / cuscinetto a sfere Standard (scanalature) Cuscinetto a sfere / cuscinetto a sfere Standard (scanalature) Cuscinetto a sfere / cuscinetto a sfere 12 16 19 22 28 28 35 34 35 42 42 50 50 63 63 10,8 12,0 11,3 18,0 17,5 19,0 18,5 19,0 20,0 20,0 23,0 22,3 26,0 25,3 28,2 su richiesta / su richiesta: - altri tipi di dadi di serraggio e chiavi - dadi con design sigillato - elementi di tenuta per dadi di serraggio / sigillati dischi Sconti, supplementi, design p. 13 – 16 / Sconto, supplementi, design a pagina 13 – 16 Filettatura / Filettatura GM 10 x 0,75 M 13 x 0,75 M 14 x 0,75 M 19 x 1 M 22 x 1,5 M 24 x 1 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 30 x 1 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 Codice articolo chiave / Codice articolo tenditore 48

Pinze per il sistema Erickson (DK) Pinze tipo Erickson (DK) tolleranza di serraggio - 0,4 mm | Tolleranza di serraggio - 0,4 mm N. ordine / N. ordine 412 E 416 E 417 E 418 E 419 E 465 E corrisponde a / Tipo DK Supra DA Mini DK 30 DA 300 DK 20 DA 200 DK 10 DA 100 DK 18 DA 180 DK 40 DA 400 • su richiesta / su richiesta Ø d (mm) 5,5 Ø D (mm) 6,8 L (mm) 16,3 7,6 9,5 25,4 11,5 13,6 30,3 16,5 19,4 36,7 22,2 26,2 41,6 30,6 36,9 51,0 Dimensione / Dimensione Passo da / da a / a 1,0 2,25 3,25 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0 3,0 2,5 3,5 6,0 2,0 3,0 6,0 6,0 12,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,5 6,5 1,5 2,5 10,0 2,0 3,0 5,5 14,5 2,5 5,5 20,0 12,0 25,5 0,25 0,25 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 – 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Altri sistemi / tipi di pinze di serraggio utensili su richiesta: • con quadro interno (per utensili da filettatura) • Sistema Sandoz-Geniale • Tipo DF (Pinze ad alte prestazioni) • Sistema Perman • con compensazione della lunghezza • per macchine per incisione • per mandrini per foratura e fresatura • per frese con filettatura di fissaggio (Autolock, Clarkson) • e altri • con filettatura interna • Sistema Sandoz-Geniale • tipo DF (pinze ad alte prestazioni) • Sistema Perman • con compensazione della lunghezza • per macchine per incisione • per mandrini per foratura e fresatura • per frese con filettatura di fissaggio (tipo Autolock, Clarkson) • altri www.szm-spannwerkzeuge.de 49

Torni automatici plurimandrino plurimandrino | Torni automatici plurimandrino Per i seguenti tipi di torni automatici plurimandrino, produciamo pinze, pinze di avanzamento, pinze di presa, anelli di guida e di supporto per torni automatici plurimandrino: Pinze per torni automatici plurimandrino Per i seguenti tipi di torni automatici plurimandrino, produciamo pinze, pinze di avanzamento, pinze di presa, anelli di guida e di supporto: • Marca SCHÜTTE • Marca GILDEMEISTER • Marca PITTLER • Marca TORNOS • Marca INDEX • Marca WICKMAN • Marca PITTLER • Marca SKODA (CR-Norm) • Marca MORI SAY • Tipo SCHÜTTE • Tipo GILDEMEISTER • Tipo PITTLER • Tipo TORNOS • Tipo INDEX • Tipo WICKMAN • Tipo PITTLER • Tipo SKODA (CR-Norm) • Tipo MORI SAY Offriamo anche pinze di avanzamento per tutte le marche sopra menzionate in cui la spinta è regolabile (SRA e Inoltre, offriamo pinze di avanzamento con spinta regolabile per tutte le marche tipi sopra menzionati (pinze di avanzamento SRA e SRI). Tutte le pinze SRI sono disponibili su richiesta in materiale SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici smagnetizzate e rettificate. www.szm-spannwerkzeuge.de 51

Pinze, dita di avanzamento e pinze di presa Serie 9000 per torni automatici plurimandrino Tipo Schütte Pinze, dita di avanzamento e pinze di presa Tipo d (mm) D (mm) L (mm) N. ordine α° Filettatura G N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura G N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura GG 19,6 75,5 M18x1 9015 E/G 20 24 40 M 16x1,5 LKS 23 25 25 25,6 27 31 35 35 39 9015 E SF 13 9006 E SB 16 9007 E 90076 H SE 16 SE 18 SG 18 AG 20 90078H AG 20 9016 E SF 20 9033 E 9039 E 9039 E SB 22 VB 22 VD 25 SD 25 SE 25 SF 26 SE 26 AF 26 9043 E SB 30 9070 E 9070 E VD 32 SD 32 S 32PC SF 32 AF 32 S 32PC 25 30 32 32 32 32 40 46 46 48 53 53 36,2 40,5 41,8 41,8 41,5 41,6 72 80 84 84 84 84 30° 30° 30° 30° 15° 30° M22x1 LKS M26x1 LKS M28x1 LKS M28x1 LKS M29x1 LKS conico M30x1 LKS 9261 E 9254 E 9255 E 9255 E 92554H 9262 E 55.2 102 30° M35x1.5 9273 E LKS 60,4 120 30° M40x1,5 9282 E LKS 60,4 120 30° M40x1,5 9282 E LKS 65 69,7 125 136 30° M42x1,5 9283 E LKS 30° M47x1,5 9319 E LKS 69,7 136 30° M47x1,5 9319 E LKS 17 21 23 23 25 25 28 33 33 36 40 40 • su richiesta Sconti, Supplementi, Design a pagina 13 – 16 / Sconto, Supplementi, Design a pagina 13 – 16 52 88 88 88 88 M21x1/ M21x1 LKS M23x1 9007 E/G- SE 3540 E M23x1 35161 H/G M24x1 conico 35161H/G 88 M25x1 9016 E/G 3607 E 102.0 M28x1.5/ M28x1.5 LKS 118 M33x1.5 118 M33x1.5 125 M36x1.5 41.8 130 M38x1.5 41.8 130 M38x1,5 25 25 25 28 32 34 39 52 35,1 58 M 18x1,5 LKS 32,1 91,5 32,1 91,5 36 50 M 24x1,5 LKS 45,1 71 M 22x1,5 LKS 42 53 50.6 81 M 26x1.5 LKS 60.6 60 9039 E/G- SD 3722 E 9039 E/G- SF 1495 E 9070 E/G- SD 3790 E 9070 E/G- SF 1700 E

Anelli guida, pinze interne e pinze esterne Anelli guida e pinze di avanzamento regolabili Anelli guida e di supporto Anelli guida / Anelli di supporto Pinze di avanzamento SRI e SRA Pinze di avanzamento regolabili N. ordine Pinza interna (acciaio) Pinza interna (inserto in plastica) Pinza esterna N. ordine 9261 E/F SRI 12 9255 E/F 8321 E 9262 E/F E8238 9262 E/F E8238 9262 E/F E8238 9282 E/F- SD/SE 8379 E 9282 E/F- SF 9319 E/F- SD 8429 E 9319 E/F- SF 8366 E SRI 16 SRI 16 SRI 16 SRI 20 SRI 25 SRI 32 SRI 32 SRI 12 KSB SRI16 KSB SRI 16 KSB SRI 16 KSB SRI 20 KSB SRI 25 KSB SRI 32 KSB SRI 32 KSB 9255 E/ SRA 9255 E/ SRA 9255 E/ SRA 9262 E/ SRA 9282 E/ SRA 9319 E/ SRA 9319 E/ SRA Ulteriori pinze esterne su richiesta 1) dalla serie 23 per SF 67 / dalla serie 23 per SF 67 dalla serie 1 per AF 67 / dalla serie 1 per AF 67 Tutte le pinze SRI sono disponibili su richiesta in materiale SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici deformabili e rettificate. www.szm-spannwerkzeuge.de 53

Pinze, dita di avanzamento e pinze di presa Serie 9000 per torni automatici plurimandrino Tipo Schütte Pinze Pinze Dita di avanzamento Pinze di presa Pinze di presa Tipo / Tipo d (mm) D (mm) L (mm) N. ordine / N. ordine α° Filettatura / Filettatura G N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura / Filettatura G N. ordine / N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura G PC 36 SZ A36 S36PC PC 56 72,4 139 30° M52x1,5 LKS PC 36 VZ 9112 E AD 40 62,9 78,3 157 30° M56x1,5 9372 E LKS 9112 E SF 40 SF 42 9133 E VB 50 VD 50 SD 50 AF 51 SF 51 62,9 78,3 157 30° M56x1,5 9372 E 92 157 30° LKS M65x2 LKS 9402 E 97,8 187 30° M68x1,5 9406 E LKS 97,8 187 30° M68x1,5 9406 E 70 75 75 9139 E 9139 E PC 51 SZ 9179 E 9187 E 9210 E 9210 E S51PC 75 98 175 30° LKS M70x1,5 LKS VD 63 SD 63 SF 67 AF 67 VD 80 SD 80 SF 81 AF 81 90 115.8 211 30° M82x1.5 9450 E LKS 89.9 115.4 180 30° M85x1.5 9456 E LKS 109 138.3 241 30° M100x1.5 9474 E LKS 109 138.3 241 30° M100x1,5 9474 E LKS 44 49 49 57 58 58 72 76 90 90 45 136 M42x1,5 907034H/G 44 54 76 LKS 152 M48x1,5 152 M48x1,5 156 M 57x2 LKS 178,5M58x1,551 51 60 62 62 178,5 M58x1,5 9112 E/G- AD 9070 E/G- SF 1700 E 9139 E/G- SD 3863 E 9139 E/G- SF 1777 E 91397 HG 77 198,5 M72x1,5 LKS 9179 E/G- SD 78 93 93 196 M75x1,5 LKS 9210 E/G- SF 1843 E 226,5 M88x1,5 LKS 226,5 M88x1,5 LKS 9210 E/G- SD 9210 E/G- SF 1843 E 39 52 46 63 59 55 76 55 76 60,6 81 M 26x1,5 LKS 60,6 60 67,2 83 M 32x1,5 LKS 71,6 60 67 76 88,3 90 M 42x1,5 LKS 88 108 88 75 90 75 m 42x1,5 LKS • su richiesta Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 / Sconti, supplementi, esecuzioni a pagina 13 – 16 Dimensioni SSF32 N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna Campo di serraggio SSF32N 69,7 43 6 – 32 liscio ø d (mm) 6 - 7 scanalature radiali scanalature longitudinali e trasversali scanalature radiali e assiali Passo ø d (mm) 8 – 11 ø d (mm) 12 – 32 1.0 54

Anelli guida, pinze interne e pinze esterne Anelli guida e pinze di avanzamento regolabili Anelli guida e di supporto Anelli guida / Anelli di supporto Pinze di avanzamento SRI e SRA Pinze di avanzamento regolabili N. ordine Pinza interna (acciaio) Pinza interna (inserto in plastica) Pinza esterna N. ordine PC 36 FR 9372 E/F AD 8434 E 9372 E/F- SF 9406 E/F- SD 8449 E 9406 E/F- SF 9450 E/FS-SD E/FV-SD 9450 E/F-SF E/F-SF1) 9474 E/FS-SD 8466 E 9474 E/F- SF-1 SRI 36 SRI 40 SRI 40 SRI 50 SRI 50 SRI 63 SRI 67 SRI 80 SRI 80 SRI 36 KSB SRI 40 KSB SRI 40 KSB SRI 50 KSB SRI 50 KSB SRI 63 KSB SRI 67 KSB SRI 80 KSB SRI 80 KSB PC 36 SRA 9372 E/SRA 9372 E/ SRA 9406E/ SRA 9406 E/ SRA 9450 E/ SRA 9456 E/ SRA 9474 E/ SRA 9474 E/ SRA Ulteriori pinze esterne su richiesta 1) dalla serie 23 per SF 67 dalla serie 1 per AF 67 Tutte le pinze SRI sono disponibili su richiesta in materiale SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici smagnetizzate e rettificate. www.szm-spannwerkzeuge.de 55

Pinze, dita di avanzamento e pinze di presa Serie 9000 per torni automatici plurimandrino Tipo Gildemeister Pinze Pinze Dita di avanzamento Pinze di presa Pinze di presa N. ordine Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura G N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura G N. ordine d DL filetto / (mm) (mm) (mm) filetto G GM16SZ GM16 9012 E 9012 E/2 9017E AS16/20 GM 20 GS 20 AS20/25 GS20-25 9611 S GM26 AC 9045 E AS25 9046 E GS25 9069 E AV/AS32 GS32 GM35 9069 E GM32/6 9115 E GM42/6 9081 E 9132 E 9177 E 9178 E 9186 E GS35/36 GS42 AV/AS48 AA 48 AV63 AS63 AV/AS67 AA67 AV67verl. AS67verl. AA67verl. 30 34 39 42 80,6 90 30° 32° baionetta GM16VZ M30x1 LKS 9258 E 20 25 22 25 86 90 M 20x1 GM16GZ 18,7 25 51,5 baionetta M 24x1 9012EG pinza a pinza / pinze di presa 38 45,5 90 32° M 34,5x0,75 9258 E/2 30,5 30,5 90 M 28,5x0,75 pinza a penna / pinze di presa 9012E/P 9012E/G 3560 E 41 45 45 53 53 64 56 70 90 90 90 53 106 60,4 159 30° 30° LKS 36,9 Baionetta M40x1 LKS 9612 S 30,5 9287 E 32,5 33 33 108 140 60,4 159 30° M40x1,5 9289 E 30 34,2 140 M30x1 LKS 69,4 128 30° M48x1,5 9316 E 39,8 40,0 136 M38x1,5 LKS 9335 E LKS 69,4 128 30° M48x1,5 93162H 39,8 41,5 136 M38x1,5 LKS M 9613 pag 29,35x0,75 M30x1 LKS 9045 E/G 3655 E 9069 E/G 3762 EH/G 90699 Baionetta 90699 H/G 31 30 35 35,1 65 63 M20x1,5 38 43 80 M24x1,5 80,5 129 30° M59x1,5 9374 E 50,2 51,4 136 M48x1,5 6M42GZ LKS 72,4 131 30° M52x1,5 9333 E 43,8 LKS 90,4 149 30° M65x1,5 9368 E 56 LKS 115,4 170 30° M82x1,5 9444 E LKS 115,4 170 30° M85x1,5 9447 E LKS 115,4 219 30° M85x1,5 9455 E LKS 70 76 74 45 57 136 M42x1,5 160 M54x1,5 LKS 9069 E/G 3762E 9132 E/G 3862E 74 170 M70x1,5 38 42 43 55 80 91 M24x1,5 M28x1,5 77,5 170 M74x1,5 LKS 9178 E/G 3857E 45 90,1 100 M28x1,5 77,5 210 M74x1,5 LKS 9209 E AV/AS82 109 138,4 189 30° M102x1,5 9475 E 93 94 180 M88x1,5 LKS LKS 9215 E AV82verl. AS82verl. 109 138,4 254 30° M102x1,5 9486 E 88 94 235 M88x1,5 LKS LKS 9239 E AS100 128 160,4 250 30° M122x1,5 9483 E 113 114 235 M108x1,5 LKS LKS 60 105 130 M40x1,5 60 120,1 130 M40x1,5 9209 E/G 3939E 9239 E/G 3940E • su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 56

Anelli guida, pinze interne e pinze esterne Anelli guida e pinze di avanzamento regolabili Anelli guida e di supporto Anelli guida / Anelli di supporto Pinze di avanzamento SRI e SRA Pinze di avanzamento regolabili N. ordine / N. ordine N. ordine Pinza interna (acciaio) Pinza interna (inserto in plastica) Pinza esterna / Pinza esterna N. ordine N. ordine N. ordine GM16FR 9258E/F 8239E 9258 E/F-2 9287 E/F-VR 9316 E/F-VR 93162 H/F 9333 E/VR 9368 E/F-VR 9447 E/F-VR 9475 E/F-VR 9483 E/F-VR 9287 E/F-SR 9316 E/F-SR 9374 E/F 9333 E/SR 9368 E/F-SR 9447 E/F-SR 9475 E/F-SR 9483 E/F-SR SRI 15 SRI 20 SRI 24 SRI 25 SRI32 SRI 32 SRI 40 SRI 36 SRI 48 SRI 48 SRI 67 SRI 67 SRI 80 SRI 80 SRI 100 SRI 15 SRI 20 KSB SRI 24 KSB SRI 25 KSB SRI 32 KSB SRI 32 KSB SRI 40 KSB SRI 36 KSB SRI 48 KSB SRI 48 KSB SRI 67 KSB SRI 67 KSB SRI 80 KSB SRI 80 KSB SRA92554 9258E/ SRA 9258E-2/ SRA SRA9288 9287E/ SRA 9316E/ SRA SRA 9288 9447E/ SRA 9475E/ SRA Ulteriori pinze esterne su richiesta / pinze esterne su richiesta Tutte le pinze SRI sono disponibili in SPH su richiesta. Questo materiale impedisce segni di serraggio e segni di trafilatura su superfici delicate o rettificate. Tutte le pinze SRI possono essere prodotte in materiale SPH su richiesta. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici deformabili e rettificate. www.szm-spannwerkzeuge.de 57

Pinze e dita di avanzamento Serie 9000 per torni automatici multimandrino Tipo Pittler Pinze e dita di avanzamento N. ordine Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura G N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) 9038 E 9039 E 9042 E 9067 E PRC 25/8 PS 26 SAS26/8 RP 38/4/6 PRB 32 PRC 32 44,3 56 139,5 60,4 120 46 48 62,5 52,2 64,7 9078 E PRC 36 56,92 69,72 9081 E PS 36 9108 E 9141 E 9151 E 9147 E 9182 E RP 42/4/6 PRB 50 PRC 50 PS 51 RP 56/4 PRC 57/6 RP 70/4/6 56 62 72,4 82,4 76,8 95,5 75 78 95 97,4 96,5 115 9206 E PRC 72 106 127,7 9236 E 9240 E PRC 100 PRC 120 136,5 165,7 153,8 180 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 140 152 152 131 180 180 155 178 180 225 224 240 1 9/16“x18 9278 E 31,75 34,9 Gg LKS M40x1,5 9282 E LKS M42x1,5 9317 E LKS 33 36 35 40 147 118 140 1 13/16"x20 9285 E 38,5 39,5 168 Gg LKS 2"x20 Gg LKS 9330 E 43,2 44,3 168 M52x1,5 9333 E 43,8 45 55 136 170 63,5 186 9482 E 114,3 116 M148x1,5 9484 E 135 138 LKS LKS M58x1,5 9365 E LKS 2 11/16“x16 Gg LKS 9405 E M68x1,5 9401 E LKS M74x1,5 9412 E LKS M90x1,5 9453 E 9472 E LKS 3 13/16“x18 Gg LKS 5 1/16“x18 Gg LKS 50 59 59 59 80 85 60 60 85 92 160 160 176 214 273 280 Gewinde / Filetto G 1 1/4“ x 20 Gg LKS M33x1,5 M36x1,5 LKS 1 7/16“x20 Gg LKS 1 5/8“x20 Gg LKS M42x1,5 LKS M52x1,5 LKS 2 5/16“x24 Gg LKS M57x1,5 LKS M64x1,5 LKS M80x1,5 LKS 3 3/8“x24 Gg LKS 4 3/8“x18 Gg LKS M132x1,5 LKS • su richiesta Sconti, supplementi, design a pagina 13 – 16 / Sconto, supplementi, design a pagina 13 – 16 58

Anelli guida, pinze interne e pinze esterne Anelli guida e pinze di avanzamento regolabili Anelli guida Pinze di avanzamento SRI e SRA Pinze di avanzamento regolabili N. ordine Pinza interna (acciaio) Pinza interna (inserto in plastica) Pinza esterna / Pinza esterna Pinza di serraggio N. ordine N. ordine 9278 E/F 9282 E/F-SD 8379 F 9285 E/F 9330 E/F 9333 E/F-PS 9405 E/F 9401 E/F-PS SRI 25 SRI 30 SRI 36 SRI 50 9472 E/F SRI 72 SRI 100 9282E/ SRA 9405E/ SRA SRI 25 KSB SRI 30 KSB SRI 36 KSB SRI 50 KSB SRI 72 KSB Ulteriori pinze di serraggio esterne su richiesta / pinze di serraggio esterne su richiesta Tutte le pinze di serraggio SRI possono essere prodotte su richiesta in materiale SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici deteriorabili e rettificate. www.szm-spannwerkzeuge.de 59

Pinze e dita di avanzamento Serie 9000 per torni automatici multimandrino Tipo Tornos Pinze Dita di avanzamento N. ordine Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) G 9001 E AS/BS 14 9021 E AS/SAS 16 9021 E SAS16 ext. 9018 E BS 20/22 9020 E BS 20 B 25 25 25 35 36 35 35 35 45 45 75 94 94 107 107 32° M22x1 interno 9251 E 17,5 17,9 31° M25x1 9265 E 20,5 22,8 31° 31° 31° M25x1 9265 E M33x1 9263 E M33x1,25 9266 E interno 20,5 29,0 25,3 22,8 29,7 27,7 70 98 98 116 116 Serie 9000 per macchine automatiche multimandrino tipo Tornos Serie Multi Deko 9000 per torni automatici plurimandrino Tipo Tornos Multi Deko N. ordine / N. ordine Tipo / Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura / Filettatura N. ordine / N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) Filettatura G M16x0,75 M20x0,75 M20x0,75 M 27x1 M 25x1 Filettatura GG M30x1 sinistra E9258E/2 30,5 30,5 90 M28,5x0,75 M40x1,5 E9282 33 sinistra M20x1 MS6X14VZ 17,5 35 18 118 17 M33x1,5 M16x0,75 ET9012 Multi Deko 20 ET9039 Multi Deko 26 MS6X14SP Multi Swiss 6x14 34 46 23 42,3 60,3 26 90 120 75 32° 30° 15° • su richiesta Sconti, Sconti, Supplementi, Design a pagina 13 – 16 60

Pinze di serraggio, anelli di guida, pinze interne e pinze esterne Pinze di presa e di avanzamento regolabili, Anelli di guida Pinze di serraggio Pinze di presa Anelli di guida Anelli di guida Pinze di avanzamento SRI e SRA Pinze di avanzamento regolabili N. ordine d DL Filettatura / (mm) (mm) (mm) Filettatura G N. ordine Pinza interna (acciaio) Pinza interna (inserto in plastica) Pinza esterna N. ordine 32611 H/G 3263 E 32611 H/G 3263 E 32611H/G 3263E 32611H/G 3263E 9020 E/G 16 21 66 M 14x0,75 9251 E/F SRI 14 16 21 66 16 21 66 M 14x0,75 M 14x0,75 SRI 14 SRI 15 16 21 66 14x0,75 SRI 15 25 34,8 77 M22x1 SRI 20 9266 E/F SRI 14 KSB SRI 14 KSB SRI 15 KSB SRI 15 KSB SRI 20 KSB 9251E/SRA Tutte le pinze di serraggio SRI possono essere prodotte su richiesta in materiale SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio e segni di trafilatura su superfici sensibili o rettificate. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici deformabili e rettificate. www.szm-spannwerkzeuge.de 61

Pinze e dita di avanzamento Serie 9000 per torni automatici multimandrino Tipo Indice Pinze Pinze Dita di avanzamento N. ordine Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) 9007 E MS 16 9033 E KS 20/22 9039 E MS 25 9039 E KS 25 9070 E KS 32 9108 E KS 42 9133 E KS 50 32 40 46 46 53 62 70 41,5 55,2 60,3 60,3 69,3 84 102 120 120 136 30° 30° 30° 30° 30° G M28x1 LKS 9255 E M35x1,5 9273 E LKS M40x1,5 9282 E LKS M40x1,5 9282 E LKS M47x1,5 / N. ordine / N. ordine ø D (mm) L (mm) Forma interna Campo di serraggio SSZ32N 61 47 5 – 32 liscio / liscio ø d (mm) 5 - 7 scanalature trasversali / radiali scanalature longitudinali e trasversali / radiali e assiali Passo ø d (mm) 8 – 11 ø d (mm) 12 – 32 1,0 62

Pinze di presa, anelli di guida, pinze interne e pinze esterne Pinze di presa e di avanzamento regolabili, Anelli di guida Pinze di presa Pinze di presa Anelli di guida Anelli di guida Pinze di avanzamento SRI e SRA Pinze di avanzamento regolabili N. ordine d DL Filettatura / (mm) (mm) (mm) Filettatura N. ordine / N. ordine Pinza interna (acciaio) Pinza interna (inserto in plastica) Pinza esterna / Pinza esterna G N. ordine N. ordine SRI 25 SRI 25 SRI 25 KSB SRI 25 KSB SRA 9282 SRA 9282 9039E/Sy 25 35,4 65 grande 14305 H/Sy 9108 E/G 9108 E/G 9108 E/G 25 31 54 piccola 36,5 49 49,8 M28x1,5 LKS 36,5 49 49,8 M28x1,5 LKS 36,5 49 49,8 M28x1,5 LKS 9282E/ F-MS 9282 E/F-MSL 9319 E/F-KS 9364 E/F-KS 9402 E/F-KS Tutte le pinze SRI sono disponibili su richiesta in SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio e segni di disegno su superfici sensibili o rettificate. Tutte le pinze SRI possono essere prodotte su richiesta in materiale SPH. Questo materiale impedisce segni di serraggio su superfici deformabili e rettificate. SpannStar misura 22 (indice MS 22) per torni automatici plurimandrino SpannStar misura 22 (indice MS 22) per torni automatici plurimandrino SpannStar misura 32 (indice MS 32) per torni automatici plurimandrino www.szm-spannwerkzeuge.de 63

Pinze e dita di avanzamento Serie 9000 per torni automatici multimandrino Tipo Pinze Wickman Pinze Dita di avanzamento N. ordine Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) 9014 E 5/8" 29,4 38,1 93 30° 9034 E 1" 41,3 54,5 131,7 30° 9072 E 1 3/8" 55,45 66,4 117,5 30° 9111 E 1 3/4" 64,2 78,7 127 30° G 26,2x24 Gg 55° LKS interno 1,484“x1/24“ Gg 55° LKS interno 50,82x22 Gg 55° interno 60,3x16 Gg 55° interno 9260 E 21,6 21,6 86 9276 E 9318 E 31 41 / Order No. Typ / Type d (mm) D (mm) L (mm) α° Gewinde / Thread Best-Nr. / Order No. d (mm) D (mm) L (mm) G Gewinde / Thread G 9070 E 6/32; 8/32 53,0 69,3 136,5 9112 E 6/32 M; 62,9 9012 E 9069 E 8/42 6/20 6/32; 8/32 34.0 53.0 78.3 42.0 69.4 157.0 90.0 139.0 15° 15° 16° 15° M47x1.5 9319 E sinistra M56x1.5 9372 E sinistra M30x1 sinistra 9258 E M48x1.5 9316 E sinistra 40.0 48.0 25.0 39.8 43.0 130.0 M38x1.5 51.0 25.0 41.2 158.0 M48x1.5 90.0 136.0 M24x1 M38x1.5 sinistra 64

Pinze e dita di avanzamento Serie 9000 per torni automatici multimandrino Tipo Pittler-Tornos (Lipsia), Skoda (CR-Norm) Pinze e dita di avanzamento N. ordine Tipo d (mm) D (mm) L (mm) α° Filettatura N. ordine d (mm) D (mm) L (mm) G 9035 S AN 6x25 9038 S 9041 S 9068 S 9090 S 9108 S 9152 S 9177 S 9201 S 9221 S SAY 6x25 DAM 4x25 DAM6x32 DAM6x33 AN6x40 SAY6x40 DAM6x40 DAM6x42 DAM 6x50 DAM 6x63 DAM 6x80 DAM 6x100 42 42 48 53 60 62 75 90 109 135 50 52 63 69,3 77,8 82,5 97,8 106 138,3 155 130 130 115 130 170 180 178 180 232 280 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° M38x1,5 9273 S 31,6 31,5 M39x1,5 9273 S 31,6 31,5 M40x1,5 9283 S 32 LKS M48x1,5 9328 S 39,6 LKS M56x1,5 9340 S M58x1.0 9365 S LKS M68x1.5 9406 S LKS M85x2.0 9449 S LKS M102x1.5 9476 S LKS 45 50 57 72 91 38 43 49,5 55 64 78 96 M125x1,5 9498 S 114 120 LKS 115 115 120 132 142 170 180 176 221 280 su richiesta: - sovrapprezzi per serraggio largo - altri tipi di utensili di serraggio per torni automatici plurimandrino Filettatura G M30x1 LKS M30x1 LKS M32x1,5 LKS M40x1,5 LKS M48x1,5 LKS M52x1,5 LKS M58x1,5 LKS M72x1,5 LKS M92x1,5 LKS M110x1,5 LKS 66