Condizioni generali di vendita, consegna e pagamento

Termini e Condizioni di

Fuchs Precision GmbH
98544 Zella-Mehlis
Am Köhlersgehäu 18

Telefono: +49 (0) 36 82 88 50-0
Fax: +49 (0) 36 82 88 50-50

e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. Per vederlo è necessario abilitare JavaScript.
Internet: www.fuchs-praezision.de

Consigliere delegato
Dipl.-Kffr. Sabine Weiß
Dipl.-Kfm. Thomas Weiß

Tribunale distrettuale di Jena HRB 303425
Sede dell'azienda: Zella-Mehlis

Partita IVA: DE326333265
Partita IVA: 171/108/10946

di seguito denominata “Fuchs Präzision GmbH”.

I. Generale:

Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le nostre consegne e prestazioni nell'ambito di transazioni commerciali.

Si applicano ai contratti in corso e a tutti i successivi con i nostri clienti.

I contratti vengono da noi conclusi con l'accettazione dei seguenti termini e condizioni. Le condizioni d'ordine e di acquisto dei nostri clienti che si discostano dai presenti termini e condizioni non diventeranno parte integrante del contratto, anche se non vi ci opponiamo espressamente, a meno che non accettiamo espressamente per iscritto le condizioni divergenti. Condizioni divergenti o contrastanti del cliente non ci vincolano, anche se forniamo servizi incondizionatamente o accettiamo servizi dal cliente, indipendentemente dalle condizioni divergenti o contrastanti del cliente.

Le nostre condizioni di vendita, consegna e pagamento si applicano anche in assenza di accordi diversi. Le presenti condizioni costituiscono anche il quadro generale. Esse si applicano a tutti i rapporti commerciali, in particolare agli ordini successivi. Ulteriori obblighi contrattuali da noi assunti nei singoli contratti non pregiudicano la validità delle presenti Condizioni Generali.

II. Offerte e conclusione del contratto:

Un ordine ricevuto dal cliente, sia esso effettuato direttamente o tramite i nostri rappresentanti, si considera accettato solo dopo la nostra conferma scritta. Fino a quel momento, la nostra offerta non è vincolante e soggetta a modifiche.

Qualora l'ordine o il contratto del cliente si discosti dai nostri suggerimenti o dalla nostra offerta, il cliente è tenuto a evidenziare espressamente tali divergenze nel proprio ordine o contratto e a comunicarcelo immediatamente.
Ci riserviamo la piena proprietà e il copyright su preventivi, offerte, schizzi, disegni e altri documenti. Non possono essere resi accessibili a terzi o utilizzati per altri scopi senza il nostro consenso.
Con la conferma scritta dell'ordine da parte nostra, i seguenti termini e condizioni di vendita si considerano accettati dal cliente.
La conferma d'ordine è determinante per l'intero contenuto del contratto e, salvo immediata contestazione scritta da parte del cliente, costituisce la conclusione del contratto anche se non contiene tutti gli articoli per i quali il cliente intendeva stipulare un accordo derogatorio o integrativo, o se i dati indicati nella conferma d'ordine differiscono da quelli dell'ordine.

Eventuali contestazioni alla conferma d'ordine devono pervenire per iscritto dal cliente nell'ambito delle normali attività commerciali, entro e non oltre la fine del giorno lavorativo successivo.

Anche le modifiche a un contratto esistente necessitano della nostra conferma scritta per essere efficaci.
I nostri dipendenti e rappresentanti commerciali non sono autorizzati a rinunciare all'obbligo di una conferma d'ordine scritta o a fornire promesse o garanzie diverse. Promesse e garanzie diverse possono essere validamente dichiarate solo dalla direzione di Fuchs Präzision GmbH.

III. Obblighi speciali delle parti contraenti nella fabbricazione di pinze e mandrini speciali

I nostri suggerimenti e le nostre offerte per la produzione di pinze e mandrini speciali vengono elaborati esclusivamente sulla base delle regole tecniche riconosciute e delle norme DIN riconosciute, comunicate e riconosciute nelle offerte e nei suggerimenti.
Produciamo o lavoriamo pinze, mandrini e soluzioni di serraggio personalizzate esclusivamente in base alle esigenze del cliente. Non verifichiamo la destinazione d'uso specifica dei pezzi da produrre o lavorare.

I nostri suggerimenti e offerte si applicano pertanto esclusivamente a pezzi da produrre o lavorare che siano adatti all'uso normale e di una certa qualità e siano soggetti a sollecitazioni in normali condizioni operative, fisiche e climatiche.

Al ricevimento della nostra conferma d'ordine, il cliente è tenuto a verificare immediatamente, e al più tardi entro la fine del giorno lavorativo successivo, se i dati indicati nella conferma d'ordine soddisfano i suoi requisiti in termini di qualità e qualità.

A tale riguardo, il cliente è tenuto a indicare espressamente prima della conclusione del contratto se i pezzi da noi prodotti o lavorati sono destinati a essere utilizzati in condizioni insolite, al di là del loro normale utilizzo.
Le caratteristiche specificate nella conferma d'ordine definiscono in modo esaustivo e definitivo le proprietà dell'oggetto della fornitura. Non siamo tenuti a fornire servizi aggiuntivi rispetto a quelli indicati nella conferma d'ordine e/o nelle presenti Condizioni Generali. Particolari requisiti qualitativi, in particolare per quanto riguarda qualità, garanzie o assicurazioni desiderate, devono sempre essere richiesti separatamente dal cliente, soprattutto in caso di ordini successivi, e devono essere espressamente indicati come tali dalla direzione di Fuchs Präzision GmbH nella conferma d'ordine scritta.

IV. Prezzi e condizioni di spedizione

I nostri prezzi si intendono franco magazzino Zella-Mehlis, esclusi imballaggio, spese di spedizione, trasporto e assicurazione, nonché IVA, che verrà addebitata in aggiunta all'aliquota di legge vigente.

L'importo minimo dell'ordine è di € 30,00 netti. Per ordini inferiori a € 30,00, ci riserviamo il diritto di addebitare l'importo minimo di € 30,00.
Qualora si rendessero necessarie modifiche impreviste alla produzione a causa di nuove conoscenze per l'adempimento della funzione o a causa di modifiche richieste dal cliente, ci riserviamo il diritto di adeguare il prezzo di conseguenza.

Le modifiche di prezzo sono in particolare ammesse se tra la conclusione del contratto e la data di consegna concordata trascorrono più di sei settimane. Qualora i salari, i costi dei materiali o i prezzi di mercato di acquisto aumentino dopo tale periodo fino al completamento della consegna, ci riserviamo il diritto di aumentare il prezzo in modo adeguato, in linea con l'aumento dei costi.

In tal caso, il cliente ha diritto di recesso solo se l'aumento del prezzo supera significativamente l'aumento del costo della vita generale tra l'ordine e la consegna. Ciò non si applica se è stato concordato un prezzo fisso tra le parti.
Se effettuiamo il trasporto direttamente o emettiamo un ordine di trasporto, ciò avviene per conto e a nome del cliente. L'assicurazione contro i danni da trasporto viene fornita solo su richiesta e a spese del cliente. Se la spedizione subisce ritardi per colpa del cliente, in particolare se il cliente fornisce un indirizzo di consegna errato o incompleto, e ciò comporta per noi costi di spedizione aggiuntivi, come ad esempio spese di spedizione aggiuntive, il cliente è tenuto a rimborsarci tali costi.
La scelta del percorso e del metodo di spedizione sarà a sola discrezione di Fuchs Präzision GmbH.

I costi di imballaggio, trasporto, spedizione e assicurazione sul trasporto addebitati al cliente dipendono dal valore dell'ordine, dalle spese di spedizione aggiuntive e dalla richiesta di pagamento del cliente e saranno da noi comunicati nella conferma d'ordine scritta.

V. Consegna

Il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento è la nostra sede aziendale a Zella-Mehlis.

a) Con la consegna dell'oggetto venduto, il rischio di perimento e deterioramento accidentali passa al cliente. La consegna è considerata equivalente in caso di ritardo nell'accettazione da parte del cliente.
b) Se Fuchs Präzision GmbH spedisce l'oggetto della fornitura in un luogo diverso dal luogo di adempimento su richiesta del cliente, il rischio passa al cliente non appena Fuchs Präzision GmbH consegna l'oggetto allo spedizioniere, al trasportatore o ad altra persona o istituzione incaricata della spedizione.
c) Se la spedizione subisce ritardi per colpa del cliente, in particolare se il cliente fornisce un indirizzo di consegna errato o incompleto, il rischio passa al cliente a partire dal momento in cui l'oggetto è pronto per la spedizione.
Sono ammesse consegne parziali, purché non risultino irragionevoli per il cliente.
In caso di ordine di utensili di serraggio standard, la merce verrà consegnata al cliente il più rapidamente possibile; per la merce disponibile a magazzino, la consegna avverrà generalmente entro 10 giorni lavorativi. Qualora un articolo non fosse disponibile a magazzino o non disponibile, o qualora si verificassero altri impedimenti alla consegna, il cliente verrà informato immediatamente.

Inoltre, i termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente indicati come tali nella conferma d'ordine scritta. In caso di superamento dei termini di consegna vincolanti, il cliente è tenuto a concederci preventivamente un ragionevole termine di proroga di almeno 14 giorni. Qualora tale termine di proroga scada senza esito, il cliente può recedere dal contratto per la parte di consegna non eseguita, con esclusione di qualsiasi altra pretesa – fatti salvi i diritti di cui agli articoli VII e VIII delle presenti Condizioni Generali. Lo stesso vale per i termini di consegna non vincolanti, qualora questi vengano superati di 6 settimane e il ritardo nella consegna sia imputabile a noi.
Se la consegna al cliente viene impedita o eccessivamente complicata da forza maggiore, provvedimenti legali o ufficiali, interruzioni del traffico o aziendali, scioperi o altre circostanze o eventi imprevedibili di cui Fuchs Präzision GmbH non è responsabile, il termine di consegna si proroga per la durata dell'impedimento, senza che il cliente possa far valere pretese di risarcimento danni derivanti dall'impedimento alla prestazione.
In caso di mancato ritiro da parte del cliente, potremo immagazzinare la merce a spese del cliente, rifiutare ulteriori consegne – anche in base ad altri contratti – e, trascorso un congruo termine di tolleranza, recedere dal contratto e richiedere il risarcimento per l'inadempimento. I costi sostenuti per l'immagazzinamento, anche se effettuato presso la nostra sede, saranno addebitati al cliente nella misura dell'1% dell'importo della fattura, con un minimo di 10 € per ogni mese o frazione di mese.

VI. Condizioni di pagamento:

Il pagamento è dovuto per intero alla consegna o all'accettazione e deve essere generalmente effettuato dal cliente senza detrazioni dopo la data della fattura, indipendentemente dai tempi di recapito postale della fattura. La data della fattura determina le possibili condizioni di pagamento e i periodi di sconto.

Eventuali sconti concessi saranno specificati separatamente per ogni singolo caso nella conferma d'ordine scritta di Fuchs Präzision GmbH e saranno concessi solo a condizione che tutti gli obblighi di pagamento derivanti da ordini precedenti siano stati adempiuti.
Il cliente sarà in mora 30 giorni dopo la scadenza senza ulteriore avviso da parte del venditore in caso di mancato pagamento. In caso di mora, saranno addebitati interessi di mora pari a otto punti percentuali oltre il tasso di interesse base applicabile (§ 247 del Codice Civile tedesco). Qualora dovessimo subire danni maggiori a causa del

ritardo, ci riserviamo espressamente il diritto di far valere e provare ulteriori richieste di risarcimento danni. In caso di difetti, il cliente non avrà diritto a un diritto di ritenzione, a meno che la consegna non sia palesemente difettosa o il cliente non abbia chiaramente il diritto di rifiutare l'accettazione dell'opera. In tal caso, il cliente avrà diritto alla ritenzione solo se l'importo trattenuto è proporzionato ai difetti e ai costi previsti per l'adempimento successivo (in particolare, l'eliminazione del difetto). Il cliente non ha diritto a far valere pretese o diritti se non ha effettuato alcun pagamento dovuto e l'importo dovuto (inclusi eventuali pagamenti effettuati) è proporzionato al valore della consegna o dell'opera difettosa.

È esclusa la compensazione da parte del cliente con contropretese, a meno che queste non siano incontestate, pronte per la decisione o legalmente accertate.
In caso di mora del cliente, tutti gli altri crediti pendenti nei suoi confronti diventano immediatamente esigibili, anche se per tali crediti sono state accettate cambiali.

Inoltre, in tal caso, abbiamo il diritto, indipendentemente dalle scadenze di pagamento concordate, di esigere anticipi o la prestazione di garanzie e, trascorso un congruo termine di grazia, di recedere dal contratto e di richiedere il risarcimento dei danni per inadempimento. Ciò vale anche se, dopo la conclusione del contratto, riceviamo informazioni sulla situazione finanziaria del cliente che non appaiono più giustificate per la concessione di un credito. Tali misure non esonerano il cliente dagli altri obblighi contrattuali nei nostri confronti.
Accetteremo solo assegni a titolo di rendiconto delle prestazioni e li accrediteremo solo previo pagamento, al netto delle spese.

I pagamenti saranno accreditati prima sui debiti più vecchi, a nostra discrezione. Se sono già stati sostenuti costi e interessi, i pagamenti saranno accreditati prima sui costi, poi sugli interessi e infine sul capitale, a nostra discrezione.

VII. Responsabilità per difetti della consegna; notifica e obbligo di ispezione

Ci assumiamo la responsabilità per i nostri servizi e le nostre consegne esclusivamente in conformità alle seguenti disposizioni e solo nei confronti del nostro cliente, in qualità di primo acquirente. È esclusa la cessione di diritti di garanzia a terzi.

Il cliente è tenuto a ispezionare immediatamente le consegne ricevute per verificare la presenza di difetti evidenti e occulti.

Il cliente è tenuto a comunicare per iscritto a Fuchs Präzision GmbH eventuali scostamenti significativi dall'oggetto della consegna, difetti evidenti e consegne errate entro cinque giorni di calendario dal ricevimento della merce.

In caso contrario, è esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia. Si fa riferimento alle conseguenze dell'art. 377 del Codice Commerciale Tedesco (HGB). Per rispettare il termine, è sufficiente la tempestiva denuncia dei difetti tramite lettera, fax o e-mail. L'obbligo di ispezione sussiste anche in caso di invio di campioni.

Siamo responsabili per difetti occulti o che si manifestano successivamente esclusivamente al nostro cliente in qualità di primo acquirente per un periodo di dodici mesi dalla data di spedizione o di disponibilità alla spedizione o dal trasferimento del rischio, a condizione che siano stati comunicati per iscritto a Fuchs Präzision GmbH entro una settimana dalla scoperta e che il cliente possa dimostrare che tali difetti esistevano già al momento del trasferimento del rischio.
Il cliente è inoltre tenuto a ispezionare la merce immediatamente al ricevimento per verificare eventuali danni dovuti al trasporto. Le consegne con evidenti danni all'imballaggio o al contenuto devono essere segnalate immediatamente al corriere. Il cliente deve ottenere una conferma scritta di eventuali danni all'imballaggio dal corriere o dal fattorino.

Qualora il cliente si accorga di ulteriori danni alla consegna solo dopo aver accettato o aperto il pacco, è tenuto a segnalarlo immediatamente al corriere o al trasportatore e a ottenere una conferma scritta, poiché il risarcimento dei danni dovuti al trasporto è possibile solo in questi casi. In caso di

violazione da parte del cliente dei suddetti obblighi di ispezione e segnalazione, la mancata comunicazione tempestiva del danno al cliente o la mancata comunicazione scritta del danno da parte del trasportatore comporterà la perdita di qualsiasi diritto derivante dal danno dovuto al trasporto. Si fa riferimento alle conseguenze dell'art. 377 del Codice Commerciale Tedesco (HGB).
Fuchs Präzision GmbH fornisce una garanzia solo per pezzi che sono concepiti per essere adatti all'uso normale e di qualità corretta e sono soggetti a sollecitazioni in normali condizioni operative, fisiche e climatiche. Se i pezzi sono destinati a condizioni speciali e non ne siamo stati informati prima della conclusione del contratto, la garanzia per tali condizioni speciali è esclusa.
In caso di consegna difettosa, i diritti di reclamo per difetti che ne compromettono significativamente il valore e l'utilizzabilità saranno inizialmente limitati, a nostra discrezione, alla sostituzione o alla riparazione.

I diritti di reclamo per consegna difettosa non sussistono se il tipo, la quantità o la qualità concordati nella conferma d'ordine, o a causa della mancanza della qualità concordata, si discostano solo in modo irrilevante dalla qualità consueta presso Fuchs Präzision GmbH, oppure se l'utilizzabilità è compromessa solo in modo irrilevante. Scostamenti irrilevanti si verificano, in particolare, in caso di modifiche nella progettazione e nell'esecuzione che non compromettono né la funzionalità né il valore della merce ordinata.

Qualora vengano riscontrati difetti giustificati, il cliente è tenuto a concederci preventivamente un termine ragionevole per l'eliminazione del difetto o la fornitura di un prodotto sostitutivo.

In caso di esito negativo, il cliente ha diritto a una riduzione del prezzo o al recesso dal contratto. Tuttavia, in caso di difetti di lieve entità, il cliente non ha diritto al recesso dal contratto.

In caso di consegna parziale difettosa, il cliente non ha diritto di recedere dall'intero contratto, a meno che il difetto nella consegna parziale non sia così significativo da rendere irragionevole per il cliente l'accettazione di ulteriori consegne parziali. Qualora il cliente presenti richieste di risarcimento danni, dovranno essere rispettate le limitazioni di responsabilità ai sensi della Sezione VIII.
Non si fornisce alcuna garanzia per difetti o danni causati da un uso improprio o improprio, montaggio o messa in funzione errati da parte del cliente o di terzi, usura naturale, trattamento errato o negligente, materiali di esercizio inadatti, materiali di ricambio, lavorazione preliminare inadeguata da parte del cliente, influenze chimiche, elettrochimiche o elettriche, danni meccanici o attacchi chimici, a meno che non siano dovuti a grave negligenza o dolo da parte nostra.
La garanzia decade per difetti per i quali una terza parte abbia già tentato di rimediare senza che Fuchs Präzision GmbH abbia avuto una ragionevole possibilità di rimediare. La garanzia decade inoltre se il cliente modifica la merce consegnata, la fa modificare da terzi, la tratta in modo improprio o la utilizza per scopi diversi da quelli previsti, a meno che il cliente non fornisca la prova completa che i difetti da garantire non sono stati causati, in tutto o in parte, da tali modifiche e che le modifiche non impediscono la riparazione del difetto.
Il cliente è tenuto, in particolare in caso di reclami da parte dei propri clienti, a darci la possibilità di verificare la difettosità della merce in questione. Reclami relativi alla qualità o ad altri difetti possono essere accettati solo dopo la nostra ispezione. Su richiesta, il cliente è tenuto a metterci a disposizione la merce difettosa.

In caso di restituzione della merce, è necessario allegare una copia della fattura e della bolla di consegna o altra prova della data di acquisto e una descrizione dettagliata del difetto. Il cliente è tenuto a restituire la merce difettosa a Fuchs Präzision GmbH con affrancatura adeguata e, se disponibile, nell'imballaggio originale. Si prega di notare che le spedizioni non affrancate e le spedizioni senza ricevuta e una descrizione dettagliata del difetto non possono essere elaborate correttamente. Non ci assumiamo

alcuna responsabilità per danni causati da un imballaggio improprio da parte del cliente.

VIII. Limitazione di responsabilità; termini di prescrizione

Per difetti di consegna ai sensi del § VII, che includono anche la mancanza di caratteristiche espressamente garantite o l'inadempimento, in caso di impossibilità di consegna/prestazione e ritardi nell'esecuzione ai sensi del § V, Fuchs Präzision GmbH risponde, con esclusione di ulteriori pretese, solo in caso di dolo o colpa grave da parte di Fuchs Präzision GmbH, di un rappresentante o di un agente ausiliario e solo in conformità alle disposizioni di legge. In caso contrario, Fuchs Präzision GmbH risponde ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto solo per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute o per violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali. Tuttavia, il diritto al risarcimento danni per violazione di obblighi contrattuali essenziali, nonché la responsabilità in caso di colpa grave, sono limitati al danno tipico del contratto, prevedibile, comprovato e inevitabile per il cliente, salvo che non si verifichi nessuno dei casi eccezionali elencati nella frase 2 del presente paragrafo.

Il partner contrattuale è tenuto a informarci per iscritto prima della conclusione del contratto su rischi particolari, possibilità atipiche di danni e danni di entità insolita.
Inoltre, la responsabilità di Fuchs Präzision GmbH per danni derivanti da ritardi nell'esecuzione è limitata allo 0,5% per ogni settimana completata (max. 5%) e per danni in luogo della prestazione dovuti a impossibilità di consegna e per il rimborso di spese inutili al 10% del valore della consegna o di una consegna parziale. Sono escluse

ulteriori pretese del cliente per mancato guadagno, costi di montaggio, penali contrattuali, costi di rilavorazione, consegne sostitutive da parte di terzi e per danni ai diritti legali del cliente causati dall'oggetto della consegna, ad esempio danni ad altri beni, anche dopo la scadenza di un termine di esecuzione stabilito da Fuchs Präzision GmbH. Le limitazioni di cui sopra non si applicano alla responsabilità per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. Il diritto del cliente di recedere dal contratto rimane impregiudicato.
Le disposizioni dei precedenti paragrafi 1 e 2 si estendono al risarcimento danni in aggiunta alla prestazione e al risarcimento danni in luogo della prestazione, indipendentemente dal fondamento giuridico, in particolare per vizi, violazione di obblighi derivanti dal rapporto contrattuale o illecito civile. Si applicano anche alle richieste di rimborso per spese inutili. Le disposizioni di cui sopra non comportano alcuna modifica dell'onere della prova a danno del cliente.
Il cliente esonera Fuchs Präzision GmbH illimitatamente da tutte le pretese di terzi avanzate nei confronti di Fuchs Präzision GmbH sulla base di obblighi di responsabilità del prodotto o disposizioni simili, nella misura in cui le pretese di terzi si basino su circostanze derivanti, in particolare, dalla presentazione o dalle dichiarazioni pubblicitarie relative ai nostri prodotti da parte del cliente o di terzi senza il nostro esplicito consenso scritto e a nostra insaputa. Tale esonero comprende tutte le spese sostenute da Fuchs Präzision GmbH ed è concesso dal cliente, senza decadenza dalla prescrizione.
Il termine di prescrizione per pretese e diritti derivanti da difetti nella fornitura/prestazione, indipendentemente dal fondamento giuridico, è di un anno. Tuttavia, ciò non si applica nei casi di cui all'art. 438 comma 1 n. 1 del Codice Civile Tedesco (BGB) (vizi giuridici di beni immobili), all'art. 438 comma 1 n. 2 del Codice Civile Tedesco (BGB) (edifici, beni per edifici), all'art. 479 comma 1 n. 2 del Codice Civile Tedesco (BGB) (diritto di regresso dell'appaltatore) o all'art. 634a comma 1 n. 2 del Codice Civile Tedesco (BGB) (edifici o opere il cui successo consiste nella fornitura di servizi di progettazione o monitoraggio per gli stessi). I termini indicati nella frase 2 sopra riportata sono soggetti a un termine di prescrizione di tre anni; nel caso dell'art. 479 comma 1 del BGB, si applica il termine di prescrizione legale.
I termini di prescrizione di cui al paragrafo 5 si applicano anche a tutte le richieste di risarcimento danni nei confronti di Fuchs Präzision GmbH relative alla consegna difettosa o ritardata, indipendentemente dal fondamento giuridico della richiesta. Nella misura in cui sussistano richieste di risarcimento danni di qualsiasi tipo nei confronti di Fuchs Präzision GmbH non correlate a un difetto, si applica il termine di prescrizione di cui al paragrafo 5, frase 1.
Tuttavia, i termini di prescrizione di cui ai paragrafi 5 e 6 si applicano solo alle seguenti condizioni:

a) I termini di prescrizione non si applicano in caso di dolo o se abbiamo occultato fraudolentemente un difetto.
b) I termini di prescrizione non si applicano inoltre alle richieste di risarcimento danni in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica, alla salute o alla libertà, alle richieste ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, in caso di violazione gravemente colposa degli obblighi o in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali.
Il termine di prescrizione per tutte le pretese decorre dalla consegna, per le prestazioni d'opera decorre dall'accettazione.
Salvo diversa disposizione espressa, restano impregiudicate le disposizioni di legge relative all'inizio del termine di prescrizione, alla sospensione della scadenza, alla sospensione e alla ripresa dei termini.
Le disposizioni di cui sopra non comportano una modifica dell'onere della prova a danno del cliente.

IX. Diritto di recesso:

Se, dopo la conclusione del contratto, veniamo a conoscenza della situazione finanziaria sfavorevole del cliente o se successivamente risulta che il cliente non è in grado di adempiere al contratto, possiamo recedere dal contratto con il cliente, deducendo le spese da noi sostenute fino a quel momento. In tal caso, sono escluse le richieste di risarcimento danni del cliente.

Il diritto di recesso del cliente è escluso per la merce consegnata correttamente. Tale diritto può essere concesso solo in casi eccezionali giustificati, per utensili di serraggio standard non utilizzati e privi di difetti, e solo previo nostro consenso scritto mediante emissione di una nota di accredito. In tal caso, ci riserviamo il diritto di addebitare una commissione amministrativa pari al 15% del valore della merce, ma non inferiore a 20 €. In caso di danni alla merce consegnata, i costi di manodopera da noi sostenuti per ripristinarla a condizioni pari al nuovo e vendibile saranno detratti dalla nota di accredito.

X. Riserva di proprietà:

L'oggetto della fornitura rimane di proprietà della Fuchs Präzision GmbH fino al pagamento di tutti i crediti nei confronti del cliente derivanti dal rapporto commerciale, dalle consegne precedenti e successive e in particolare fino al pagamento di assegni o cambiali.
Durante la riserva di proprietà, al cliente è vietato costituire in pegno o trasferire la merce a titolo di garanzia. La rivendita è consentita solo ai rivenditori nell'ambito della normale attività commerciale e solo a condizione che il cliente riceva il pagamento del valore equivalente della merce consegnata. Il cliente deve inoltre concordare con l'acquirente che quest'ultimo acquisisca la proprietà solo al momento di tale pagamento.
Il cliente ha il diritto di elaborare l'oggetto della fornitura o di mescolarlo o combinarlo con altri oggetti. L'elaborazione, la miscelazione o la combinazione (di seguito collettivamente denominate "elaborazione" e, relativamente all'oggetto della fornitura: "lavorato") vengono eseguite per Fuchs Präzision GmbH; l'oggetto risultante dall'elaborazione è denominato "merce nuova". Il cliente è tenuto a conservare la merce nuova per Fuchs Präzision GmbH con la diligenza di un commerciante diligente. Se la merce viene elaborata con altri oggetti non appartenenti a Fuchs Präzision GmbH, Fuchs Präzision GmbH ha diritto alla comproprietà della merce nuova per un importo corrispondente al rapporto tra il valore dell'oggetto della fornitura elaborato, mescolato o combinato e il valore degli altri oggetti elaborati al momento dell'elaborazione. Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva della nuova merce, Fuchs Präzision GmbH e il cliente concordano che il cliente conceda a Fuchs Präzision GmbH la comproprietà della nuova merce in rapporto al valore dell'oggetto della fornitura lavorato rispetto alle altre merci lavorate al momento della lavorazione.
In caso di vendita dell'oggetto della fornitura o della nuova merce, il cliente ci cede fin da ora, a titolo di garanzia, il suo credito derivante dalla rivendita nei confronti del suo acquirente, inclusi tutti i diritti accessori, senza la necessità di ulteriori dichiarazioni specifiche. Qualora il cliente includa i crediti derivanti da una vendita in un rapporto di conto corrente con il suo acquirente, ci cede irrevocabilmente i crediti di conto corrente risultanti dalla compensazione. Accettiamo tali cessioni.

Tuttavia, la cessione si applica solo all'importo corrispondente al prezzo dell'oggetto della fornitura da noi fatturato. La parte del credito ceduta a Fuchs Präzision GmbH deve essere soddisfatta per prima.

La suddetta disposizione si applica anche qualora il cliente associ l'oggetto della fornitura o la nuova merce a beni immobili o mobili. Anche in questo caso il cliente ci cede, senza ulteriori dichiarazioni particolari, il credito che gli spetta come compenso per l'unione, compresi tutti i diritti accessori, a titolo di garanzia, per un importo pari al rapporto tra il valore dell'oggetto della fornitura o della nuova merce e le altre merci unite al momento dell'unione.
Il cliente è tenuto ad assicurare contro furto, danneggiamento e distruzione i beni soggetti a riserva di proprietà a noi spettanti o su cui abbiamo un diritto di ritenzione a titolo di garanzia, o su cui abbiamo il diritto di ritrasferire la proprietà, e a conservarli gratuitamente o a delimitarli adeguatamente, nonché ad adottare tutte le misure vietate dalla legge per garantire i nostri diritti e le nostre pretese di cui sopra. Il cliente cede irrevocabilmente a noi tutti i crediti nei confronti delle compagnie di assicurazione, che accettiamo fin d'ora.
Fino alla revoca, il cliente è autorizzato a riscuotere in via fiduciaria i crediti ceduti ai sensi della presente sezione. Il cliente non è autorizzato a cedere tali crediti a terzi. Il cliente inoltrerà immediatamente a Fuchs Präzision GmbH tutti i pagamenti effettuati a fronte dei crediti ceduti, fino all'importo del credito garantito. In caso di giusta causa, in particolare in caso di ritardo di pagamento, cessazione dei pagamenti, apertura di una procedura di insolvenza, protesto di una cambiale o ragionevoli indizi di eccessivo indebitamento o imminente insolvenza del cliente, siamo autorizzati a revocare l'autorizzazione all'incasso del cliente. Inoltre, abbiamo il diritto, previo avviso e nel rispetto di un termine ragionevole, di rendere nota la cessione delle garanzie, di realizzare i crediti ceduti e di esigere la comunicazione della cessione delle garanzie da parte del cliente ai suoi clienti.
Se è possibile dimostrare un interesse legittimo, il cliente è tenuto a fornirci le informazioni e i documenti necessari per far valere i propri diritti nei confronti del cliente.
Il cliente è tenuto a comunicarci immediatamente qualsiasi sequestro, confisca o altra disposizione o intervento da parte di terzi sulla merce riservata.
Se il valore realizzabile di tutti i diritti di garanzia spettanti a Fuchs Präzision GmbH supera di oltre il 20% l'importo di tutti i crediti garantiti, su richiesta del cliente svincoleremo una quota corrispondente dei diritti di garanzia; al momento dello svincolo avremo il diritto di scegliere tra diversi diritti di garanzia.
In caso di violazione degli obblighi da parte del cliente, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, abbiamo il diritto, senza fissare un termine, di richiedere la restituzione dell'oggetto della fornitura o della nuova merce e/o di recedere dal contratto; il cliente è tenuto a farlo. La richiesta di restituzione dell'oggetto della fornitura/della nuova merce non costituisce una dichiarazione di recesso da parte di Fuchs Präzision GmbH, salvo diversa espressa indicazione. In caso di recesso dal contratto, abbiamo il diritto di vendere privatamente la merce e di soddisfarci con il ricavato.

XI. Altre basi contrattuali

Con l'invio dell'ordine, il cliente acconsente alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei dati personali necessari per l'evasione degli ordini.

I dati necessari per le transazioni commerciali vengono archiviati elettronicamente e, nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine, vengono trasmessi esclusivamente alle società incaricate dell'elaborazione, della consegna e/o della fatturazione. Tutti i dati personali vengono trattati con riservatezza.

Tutti i dati da noi archiviati elettronicamente sono considerati prova ammissibile per comprovare accordi contrattuali, trasferimenti di dati e pagamenti eseguiti.
Per rispettare la forma scritta sono sufficienti anche le notifiche via fax o e-mail, senza necessità di firma autografa o di firma elettronica.

XII. Disposizioni finali

Luogo di esecuzione, pagamento e adempimento per tutti gli obblighi derivanti dal contratto concluso è Zella-Mehlis.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali con clienti commercianti registrati è il tribunale competente per la sede legale della nostra azienda. Tuttavia, Fuchs Präzision GmbH ha anche il diritto di adire le vie legali presso la sede legale del cliente.
Tutti i rapporti giuridici tra noi e il cliente sono regolati esclusivamente dal diritto tedesco. Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applicano.
Eventuali disposizioni del cliente in contrasto con le nostre condizioni generali di vendita saranno considerate non accettate. L'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita invaliderà eventuali accordi divergenti precedentemente conclusi. Qualora una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione delle presenti Condizioni Generali di Vendita o di altri accordi contrattuali dovesse essere o diventare invalida, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni o della parte restante delle disposizioni.

Le parti contraenti si impegnano a sostituire, ove possibile, la disposizione invalida con una disposizione valida e il più possibile equivalente dal punto di vista economico. Qualora dovessero sorgere lacune nell'esecuzione del contratto, le parti contraenti si impegnano a colmarle con una disposizione che tenga adeguatamente conto dei reciproci interessi economici.

Termini e Condizioni Generali di Acquisto

Condizioni Generali di Acquisto in formato PDF qui

I. Generale:

Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le nostre consegne e prestazioni nell'ambito di transazioni commerciali.
Si applicano ai contratti in corso e a tutti i contratti successivi con i nostri clienti.
I contratti vengono da noi conclusi a condizione che vengano accettate le seguenti condizioni. Eventuali ordini o condizioni di acquisto dei nostri clienti che si discostino dalle presenti condizioni non diventeranno parte integrante del contratto, anche se non vi ci opponiamo espressamente, a meno che non accettiamo espressamente per iscritto le condizioni divergenti. Condizioni divergenti o contrastanti del cliente non ci vincolano, anche se forniamo servizi incondizionatamente o accettiamo servizi dal cliente, indipendentemente dalle condizioni divergenti o contrastanti del cliente.
Salvo diverso accordo, si applicano anche le nostre condizioni di vendita, consegna e pagamento. Le presenti condizioni costituiscono anche condizioni generali. Si applicano a tutti i rapporti commerciali, in particolare anche agli ordini successivi. Eventuali ulteriori obblighi contrattuali da noi assunti nei singoli contratti non pregiudicano la validità delle presenti Condizioni Generali.

II. Offerte e conclusione del contratto:

Un ordine ricevuto dal cliente, sia esso effettuato direttamente o tramite i nostri rappresentanti, si considera accettato solo dopo la nostra conferma scritta. Fino a quel momento, la nostra offerta non è vincolante e soggetta a modifiche.
Qualora l'ordine o il contratto del cliente si discosti dai nostri suggerimenti o dalla nostra offerta, il cliente è tenuto a evidenziare espressamente tali divergenze nel proprio ordine o contratto e a comunicarcelo immediatamente.
Ci riserviamo la piena proprietà e il copyright su preventivi, offerte, schizzi, disegni e altri documenti. Non possono essere resi accessibili a terzi o utilizzati per altri scopi senza il nostro consenso.
Con la conferma scritta dell'ordine da parte nostra, i seguenti termini e condizioni di vendita si considerano accettati dal cliente.
La conferma d'ordine è determinante per l'intero contenuto del contratto e, salvo immediata contestazione scritta da parte del cliente, costituisce la conclusione del contratto anche se non contiene tutti gli articoli per i quali il cliente intendeva stipulare un accordo derogatorio o integrativo, o se i dati indicati nella conferma d'ordine differiscono da quelli dell'ordine.
Eventuali contestazioni alla conferma d'ordine devono pervenire per iscritto dal cliente nell'ambito delle normali attività commerciali, entro e non oltre la fine del giorno lavorativo successivo.
Anche le modifiche a un contratto esistente necessitano della nostra conferma scritta per essere efficaci.
I nostri dipendenti e rappresentanti commerciali non sono autorizzati a rinunciare all'obbligo di una conferma d'ordine scritta o a fornire promesse o garanzie diverse. Promesse e garanzie diverse possono essere validamente dichiarate solo dalla direzione di Fuchs Präzision GmbH.

III. Obblighi speciali delle parti contraenti nella fabbricazione di pinze e mandrini speciali

I nostri suggerimenti e le nostre offerte per la produzione di pinze e mandrini speciali vengono elaborati esclusivamente sulla base delle regole tecniche riconosciute e delle norme DIN riconosciute, comunicate e riconosciute nelle offerte e nei suggerimenti.
Produciamo o lavoriamo pinze, mandrini e soluzioni di serraggio personalizzate esclusivamente in base alle esigenze del cliente. Non verifichiamo la destinazione d'uso specifica dei pezzi da produrre o lavorare.
I nostri suggerimenti e offerte si applicano pertanto esclusivamente a pezzi da produrre o lavorare che siano adatti all'uso normale e di una certa qualità e siano soggetti a sollecitazioni in normali condizioni operative, fisiche e climatiche.
Al ricevimento della nostra conferma d'ordine, il cliente è tenuto a verificare immediatamente, e al più tardi entro la fine del giorno lavorativo successivo, se i dati indicati nella conferma d'ordine soddisfano i suoi requisiti in termini di qualità e qualità.
A tale riguardo, il cliente è tenuto a indicare espressamente prima della conclusione del contratto se i pezzi da noi prodotti o lavorati sono destinati a essere utilizzati in condizioni insolite, al di là del loro normale utilizzo.
Le caratteristiche specificate nella conferma d'ordine definiscono in modo esaustivo e definitivo le proprietà dell'oggetto della fornitura. Non siamo tenuti a fornire servizi aggiuntivi rispetto a quelli indicati nella conferma d'ordine e/o nelle presenti Condizioni Generali. Particolari requisiti qualitativi, in particolare per quanto riguarda qualità, garanzie o assicurazioni desiderate, devono sempre essere richiesti separatamente dal cliente, soprattutto in caso di ordini successivi, e devono essere espressamente indicati come tali dalla direzione di Fuchs Präzision GmbH nella conferma d'ordine scritta.

IV. Prezzi e condizioni di spedizione:

I nostri prezzi si intendono franco magazzino Zella-Mehlis, esclusi imballaggio, spese di spedizione, trasporto e assicurazione, nonché IVA, che verrà addebitata in aggiunta all'aliquota di legge vigente.
L'importo minimo dell'ordine è di € 30,00 netti. Per ordini inferiori a € 30,00, ci riserviamo il diritto di addebitare l'importo minimo di € 30,00.
Qualora si rendessero necessarie modifiche impreviste alla produzione a causa di nuove conoscenze per l'adempimento della funzione o a causa di modifiche richieste dal cliente, ci riserviamo il diritto di adeguare il prezzo di conseguenza.
Le modifiche di prezzo sono in particolare ammesse se tra la conclusione del contratto e la data di consegna concordata trascorrono più di sei settimane. Qualora i salari, i costi dei materiali o i prezzi di mercato di acquisto aumentino dopo tale periodo fino al completamento della consegna, ci riserviamo il diritto di aumentare il prezzo in modo adeguato, in linea con l'aumento dei costi.
In tal caso, il cliente ha diritto di recesso solo se l'aumento del prezzo supera significativamente l'aumento del costo della vita generale tra l'ordine e la consegna. Ciò non si applica se è stato concordato un prezzo fisso tra le parti.
Se effettuiamo il trasporto direttamente o emettiamo un ordine di trasporto, ciò avviene per conto e a nome del cliente. L'assicurazione contro i danni da trasporto viene fornita solo su richiesta e a spese del cliente. Se la spedizione subisce ritardi per colpa del cliente, in particolare se il cliente fornisce un indirizzo di consegna errato o incompleto, e ciò comporta per noi costi di spedizione aggiuntivi, come ad esempio spese di spedizione aggiuntive, il cliente è tenuto a rimborsarci tali costi.
La scelta del percorso e del metodo di spedizione è a esclusiva discrezione di Fuchs Präzision GmbH.
I costi di imballaggio, trasporto, spedizione e assicurazione del trasporto addebitati al cliente dipendono dal valore dell'ordine, dalle spese di spedizione aggiuntive e dalle preferenze di pagamento del cliente. Tali costi saranno comunicati da noi nella conferma d'ordine scritta.

V. Consegna:

Il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento è la nostra sede aziendale a Zella-Mehlis.
a) Con la consegna dell'oggetto venduto, il rischio di perimento e deterioramento accidentali passa al cliente. La consegna è considerata equivalente in caso di ritardo nell'accettazione da parte del cliente.
b) Se Fuchs Präzision GmbH spedisce l'oggetto della fornitura in un luogo diverso dal luogo di adempimento su richiesta del cliente, il rischio passa al cliente non appena Fuchs Präzision GmbH consegna l'oggetto allo spedizioniere, al trasportatore o ad altra persona o istituzione incaricata della spedizione.
c) Se la spedizione subisce ritardi per colpa del cliente, in particolare se il cliente fornisce un indirizzo di consegna errato o incompleto, il rischio passa al cliente a partire dal momento in cui l'oggetto è pronto per la spedizione.
Sono ammesse consegne parziali, purché non risultino irragionevoli per il cliente.
In caso di ordine di utensili di serraggio standard, la merce verrà consegnata al cliente il più rapidamente possibile; per la merce disponibile a magazzino, la consegna avverrà generalmente entro 10 giorni lavorativi. Qualora un articolo non fosse disponibile a magazzino o non disponibile, o qualora si verificassero altri impedimenti alla consegna, il cliente verrà informato immediatamente.
Inoltre, i termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente indicati come tali nella conferma d'ordine scritta. In caso di superamento dei termini di consegna vincolanti, il cliente è tenuto a concederci preventivamente un ragionevole termine di proroga di almeno 14 giorni. Qualora tale termine di proroga scada senza esito, il cliente può recedere dal contratto per la parte di consegna non eseguita, con esclusione di qualsiasi altra pretesa – fatti salvi i diritti di cui agli articoli VII e VIII delle presenti Condizioni Generali. Lo stesso vale per i termini di consegna non vincolanti, qualora questi vengano superati di 6 settimane e il ritardo nella consegna sia imputabile a noi.
Se la consegna al cliente viene impedita o eccessivamente complicata da forza maggiore, provvedimenti legali o ufficiali, interruzioni del traffico o aziendali, scioperi o altre circostanze o eventi imprevedibili di cui Fuchs Präzision GmbH non è responsabile, il termine di consegna si proroga per la durata dell'impedimento, senza che il cliente possa far valere pretese di risarcimento danni derivanti dall'impedimento alla prestazione.
In caso di mancato ritiro da parte del cliente, potremo immagazzinare la merce a spese del cliente, rifiutare ulteriori consegne – anche in base ad altri contratti – e, trascorso un congruo termine di tolleranza, recedere dal contratto e richiedere il risarcimento per l'inadempimento. I costi sostenuti per l'immagazzinamento, anche se effettuato presso la nostra sede, saranno addebitati al cliente nella misura dell'1% dell'importo della fattura, con un minimo di 10 € per ogni mese o frazione di mese.

VI. Condizioni di pagamento:

Il pagamento è dovuto per intero alla consegna o all'accettazione e deve essere generalmente effettuato dal cliente senza detrazioni dopo la data della fattura, indipendentemente dai tempi di recapito postale della fattura. La data della fattura determina le possibili condizioni di pagamento e i periodi di sconto.
Eventuali sconti concessi saranno specificati separatamente per ogni singolo caso nella conferma d'ordine scritta di Fuchs Präzision GmbH e saranno concessi solo a condizione che tutti gli obblighi di pagamento derivanti da ordini precedenti siano stati adempiuti.
Il cliente sarà in mora 30 giorni dopo la scadenza senza ulteriore avviso da parte del venditore in caso di mancato pagamento. In caso di mora, saranno addebitati interessi di mora pari a otto punti percentuali oltre il tasso di interesse base applicabile (§ 247 del Codice Civile tedesco). Qualora dovessimo subire danni maggiori a causa del
ritardo, ci riserviamo espressamente il diritto di far valere e provare ulteriori richieste di risarcimento danni. In caso di difetti, il cliente non avrà diritto a un diritto di ritenzione, a meno che la consegna non sia palesemente difettosa o il cliente non abbia chiaramente il diritto di rifiutare l'accettazione dell'opera. In tal caso, il cliente avrà diritto alla ritenzione solo se l'importo trattenuto è proporzionato ai difetti e ai costi previsti per l'adempimento successivo (in particolare, l'eliminazione del difetto). Il cliente non ha diritto a far valere pretese o diritti se non ha effettuato alcun pagamento dovuto e l'importo dovuto (inclusi eventuali pagamenti effettuati) è proporzionato al valore della consegna o dell'opera difettosa.
È esclusa la compensazione da parte del cliente con contropretese, a meno che queste non siano incontestate, pronte per la decisione o legalmente accertate.
In caso di mora del cliente, tutti gli altri crediti pendenti nei suoi confronti diventano immediatamente esigibili, anche se per tali crediti sono state accettate cambiali.
Inoltre, in tal caso, abbiamo il diritto, indipendentemente dalle scadenze di pagamento concordate, di esigere anticipi o la prestazione di garanzie e, trascorso un congruo termine di grazia, di recedere dal contratto e di richiedere il risarcimento dei danni per inadempimento. Ciò vale anche se, dopo la conclusione del contratto, riceviamo informazioni sulla situazione finanziaria del cliente che non appaiono più giustificate per la concessione di un credito. Tali misure non esonerano il cliente dagli altri obblighi contrattuali nei nostri confronti.
Accettiamo solo assegni come forma di pagamento e li accreditiamo, al netto delle commissioni, previo pagamento.
I pagamenti saranno accreditati, a nostra discrezione, prima sui debiti più vecchi. Se sono già stati sostenuti costi e interessi, i pagamenti saranno accreditati, a nostra discrezione, prima sui costi, poi sugli interessi e infine sul capitale.

VII. Responsabilità per difetti della consegna; denuncia e obbligo di ispezione:

Il cliente è tenuto a ispezionare immediatamente le consegne ricevute per verificare la presenza di difetti evidenti e occulti.
Il cliente è tenuto a comunicare per iscritto a Fuchs Präzision GmbH eventuali scostamenti significativi dall'oggetto della consegna, difetti evidenti e consegne errate entro cinque giorni di calendario dal ricevimento della merce.
In caso contrario, è esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia. Si fa riferimento alle conseguenze dell'art. 377 del Codice Commerciale Tedesco (HGB). Per rispettare il termine, è sufficiente la tempestiva denuncia dei difetti tramite lettera, fax o e-mail. L'obbligo di ispezione sussiste anche in caso di invio di campioni.
Siamo responsabili per difetti occulti o che si manifestano successivamente esclusivamente al nostro cliente in qualità di primo acquirente per un periodo di dodici mesi dalla data di spedizione o di disponibilità alla spedizione o dal trasferimento del rischio, a condizione che siano stati comunicati per iscritto a Fuchs Präzision GmbH entro una settimana dalla scoperta e che il cliente possa dimostrare che tali difetti esistevano già al momento del trasferimento del rischio.
Il cliente è inoltre tenuto a ispezionare la merce immediatamente al ricevimento per verificare eventuali danni dovuti al trasporto. Le consegne con evidenti danni all'imballaggio o al contenuto devono essere segnalate immediatamente al corriere. Il cliente deve ottenere una conferma scritta di eventuali danni all'imballaggio dal corriere o dal fattorino.
Qualora il cliente si accorga di ulteriori danni alla consegna solo dopo aver accettato o aperto il pacco, è tenuto a segnalarlo immediatamente al corriere o al trasportatore e a ottenere una conferma scritta, poiché il risarcimento dei danni dovuti al trasporto è possibile solo in questi casi. In caso di
violazione da parte del cliente dei suddetti obblighi di ispezione e segnalazione, la mancata comunicazione tempestiva del danno al cliente o la mancata comunicazione scritta del danno da parte del trasportatore comporterà la perdita di qualsiasi diritto derivante dal danno dovuto al trasporto. Si fa riferimento alle conseguenze dell'art. 377 del Codice Commerciale Tedesco (HGB).
Fuchs Präzision GmbH fornisce una garanzia solo per pezzi che sono concepiti per essere adatti all'uso normale e di qualità corretta e sono soggetti a sollecitazioni in normali condizioni operative, fisiche e climatiche. Se i pezzi sono destinati a condizioni speciali e non ne siamo stati informati prima della conclusione del contratto, la garanzia per tali condizioni speciali è esclusa.
In caso di consegna difettosa, i diritti di reclamo per difetti che ne compromettono significativamente il valore e l'utilizzabilità saranno inizialmente limitati, a nostra discrezione, alla sostituzione o alla riparazione.
I diritti di reclamo per consegna difettosa non sussistono se il tipo, la quantità o la qualità concordati nella conferma d'ordine, o a causa della mancanza della qualità concordata, si discostano solo in modo irrilevante dalla qualità consueta presso Fuchs Präzision GmbH, oppure se l'utilizzabilità è compromessa solo in modo irrilevante. Scostamenti irrilevanti si verificano, in particolare, in caso di modifiche nella progettazione e nell'esecuzione che non compromettono né la funzionalità né il valore della merce ordinata.
Qualora vengano riscontrati difetti giustificati, il cliente è tenuto a concederci preventivamente un termine ragionevole per l'eliminazione del difetto o la fornitura di un prodotto sostitutivo.
In caso di esito negativo, il cliente ha diritto a una riduzione del prezzo o al recesso dal contratto. Tuttavia, in caso di difetti di lieve entità, il cliente non ha diritto al recesso dal contratto.
In caso di consegna parziale difettosa, il cliente non ha diritto di recedere dall'intero contratto, a meno che il difetto nella consegna parziale non sia così significativo da rendere irragionevole per il cliente l'accettazione di ulteriori consegne parziali. Qualora il cliente presenti richieste di risarcimento danni, dovranno essere rispettate le limitazioni di responsabilità ai sensi della Sezione VIII.
Non si fornisce alcuna garanzia per difetti o danni causati da un uso improprio o improprio, montaggio o messa in funzione errati da parte del cliente o di terzi, usura naturale, trattamento errato o negligente, materiali di esercizio inadatti, materiali di ricambio, lavorazione preliminare inadeguata da parte del cliente, influenze chimiche, elettrochimiche o elettriche, danni meccanici o attacchi chimici, a meno che non siano dovuti a grave negligenza o dolo da parte nostra.
La garanzia decade per difetti per i quali una terza parte abbia già tentato di rimediare senza che Fuchs Präzision GmbH abbia avuto una ragionevole possibilità di rimediare. La garanzia decade inoltre se il cliente modifica la merce consegnata, la fa modificare da terzi, la tratta in modo improprio o la utilizza per scopi diversi da quelli previsti, a meno che il cliente non fornisca la prova completa che i difetti da garantire non sono stati causati, in tutto o in parte, da tali modifiche e che le modifiche non impediscono la riparazione del difetto.
Il cliente è tenuto, in particolare in caso di reclami da parte dei propri clienti, a darci la possibilità di verificare la difettosità della merce in questione. Reclami relativi alla qualità o ad altri difetti possono essere accettati solo dopo la nostra ispezione. Su richiesta, il cliente è tenuto a metterci a disposizione la merce difettosa.
In caso di restituzione della merce, è necessario allegare una copia della fattura e della bolla di consegna o altra prova della data di acquisto e una descrizione dettagliata del difetto. Il cliente è tenuto a restituire la merce difettosa a Fuchs Präzision GmbH con affrancatura adeguata e, se disponibile, nell'imballaggio originale. Si prega di notare che le spedizioni non affrancate e le spedizioni senza ricevuta e una descrizione dettagliata del difetto non possono essere elaborate correttamente. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni causati da un imballaggio improprio da parte del cliente.

VIII. Limitazione di responsabilità; periodi di prescrizione:

Per difetti di consegna ai sensi del § VII, che includono anche la mancanza di caratteristiche espressamente garantite o l'inadempimento, in caso di impossibilità di consegna/prestazione e ritardi nell'esecuzione ai sensi del § V, Fuchs Präzision GmbH risponde, con esclusione di ulteriori pretese, solo in caso di dolo o colpa grave da parte di Fuchs Präzision GmbH, di un rappresentante o di un agente ausiliario e solo in conformità alle disposizioni di legge. In caso contrario, Fuchs Präzision GmbH risponde ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto solo per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute o per violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali. Tuttavia, il diritto al risarcimento danni per violazione di obblighi contrattuali essenziali e la responsabilità in caso di colpa grave sono limitati al danno tipico del contratto, prevedibile, comprovato e inevitabile per il cliente, se non si verifica nessuno dei casi eccezionali elencati nella frase 2 del presente paragrafo.
Il partner contrattuale è tenuto a informarci per iscritto prima della conclusione del contratto su rischi particolari, possibilità atipiche di danni e danni di entità insolita.
Inoltre, la responsabilità di Fuchs Präzision GmbH per danni derivanti da ritardi nell'esecuzione è limitata allo 0,5% per ogni settimana completata (max. 5%) e per danni in luogo della prestazione dovuti a impossibilità di consegna e per il rimborso di spese inutili al 10% del valore della consegna o di una consegna parziale. Sono escluse
ulteriori pretese del cliente per mancato guadagno, costi di montaggio, penali contrattuali, costi di rilavorazione, consegne sostitutive da parte di terzi e per danni ai diritti legali del cliente causati dall'oggetto della consegna, ad esempio danni ad altri beni, anche dopo la scadenza di un termine di esecuzione stabilito da Fuchs Präzision GmbH. Le limitazioni di cui sopra non si applicano alla responsabilità per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. Il diritto del cliente di recedere dal contratto rimane impregiudicato.
Le disposizioni dei precedenti paragrafi 1 e 2 si estendono al risarcimento danni in aggiunta alla prestazione e al risarcimento danni in luogo della prestazione, indipendentemente dal fondamento giuridico, in particolare per vizi, violazione di obblighi derivanti dal rapporto contrattuale o illecito civile. Si applicano anche alle richieste di rimborso di spese inutili. Le disposizioni di cui sopra non comportano alcuna modifica dell'onere della prova a danno del cliente.
Il cliente esonera Fuchs Präzision GmbH illimitatamente da tutte le pretese di terzi avanzate nei confronti di Fuchs Präzision GmbH sulla base di obblighi di responsabilità del prodotto o disposizioni simili, nella misura in cui le pretese di terzi si basino su circostanze derivanti, in particolare, dalla presentazione o dalle dichiarazioni pubblicitarie relative ai nostri prodotti da parte del cliente o di terzi senza il nostro esplicito consenso scritto e a nostra insaputa. Tale esonero comprende tutte le spese sostenute da Fuchs Präzision GmbH ed è concesso dal cliente, senza decadenza dalla prescrizione.
Il termine di prescrizione per pretese e diritti derivanti da difetti nella fornitura/prestazione, indipendentemente dal fondamento giuridico, è di un anno. Tuttavia, ciò non si applica nei casi di cui all'art. 438 comma 1 n. 1 del Codice Civile Tedesco (BGB) (vizi giuridici di beni immobili), all'art. 438 comma 1 n. 2 del Codice Civile Tedesco (BGB) (edifici, beni per edifici), all'art. 479 comma 1 n. 2 del Codice Civile Tedesco (BGB) (diritto di regresso dell'appaltatore) o all'art. 634a comma 1 n. 2 del Codice Civile Tedesco (BGB) (edifici o opere il cui successo consiste nella fornitura di servizi di progettazione o monitoraggio per gli stessi). I termini indicati nella frase 2 sopra riportata sono soggetti a un termine di prescrizione di tre anni; nel caso dell'art. 479 comma 1 del BGB, si applica il termine di prescrizione legale.
I termini di prescrizione di cui al paragrafo 5 si applicano anche a tutte le richieste di risarcimento danni nei confronti di Fuchs Präzision GmbH relative alla consegna difettosa o ritardata, indipendentemente dal fondamento giuridico della richiesta. Nella misura in cui sussistano richieste di risarcimento danni di qualsiasi tipo nei confronti di Fuchs Präzision GmbH non correlate a un difetto, si applica il termine di prescrizione di cui al paragrafo 5, frase 1.
Tuttavia, i termini di prescrizione di cui ai paragrafi 5 e 6 si applicano solo alle seguenti condizioni:
a) I termini di prescrizione non si applicano in caso di dolo o se abbiamo occultato fraudolentemente un difetto.
b) I termini di prescrizione non si applicano inoltre alle richieste di risarcimento danni in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica, alla salute o alla libertà, alle richieste ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, in caso di violazione gravemente colposa degli obblighi o in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali.
Il termine di prescrizione per tutte le pretese decorre dalla consegna, per le prestazioni d'opera decorre dall'accettazione.
Salvo diversa disposizione espressa, restano impregiudicate le disposizioni di legge relative all'inizio del termine di prescrizione, alla sospensione della scadenza, alla sospensione e alla ripresa dei termini.
Le disposizioni di cui sopra non comportano una modifica dell'onere della prova a danno del cliente.

IX. Diritto di recesso:

Se, dopo la conclusione del contratto, veniamo a conoscenza della situazione finanziaria sfavorevole del cliente, o se successivamente emerge che il cliente non è in grado di adempiere al contratto, possiamo recedere dal contratto con il cliente, addebitando le spese sostenute fino a quel momento. In tal caso, sono escluse richieste di risarcimento danni da parte del cliente.
Il diritto di recesso del cliente è escluso per la merce consegnata correttamente. Tale diritto di recesso può essere concesso solo in casi eccezionali giustificati, per utensili di serraggio standard non utilizzati e privi di difetti, e solo previo nostro consenso scritto mediante emissione di una nota di accredito. In tal caso, ci riserviamo il diritto di addebitare una commissione amministrativa pari al 15% del valore della merce, ma non inferiore a 20 €. Se la merce consegnata risulta danneggiata, i costi di manodopera sostenuti per ripristinare la merce in condizioni pari al nuovo e vendibile verranno detratti dalla nota di accredito.

X. Riserva di proprietà:

L'oggetto della fornitura rimane di proprietà della Fuchs Präzision GmbH fino al pagamento di tutti i crediti nei confronti del cliente derivanti dal rapporto commerciale, dalle consegne precedenti e successive e in particolare fino al pagamento di assegni o cambiali.
Durante la riserva di proprietà, al cliente è vietato costituire in pegno o trasferire la merce a titolo di garanzia. La rivendita è consentita solo ai rivenditori nell'ambito della normale attività commerciale e solo a condizione che il cliente riceva il pagamento del valore equivalente della merce consegnata. Il cliente deve inoltre concordare con l'acquirente che quest'ultimo acquisisca la proprietà solo al momento di tale pagamento.
Il cliente ha il diritto di elaborare l'oggetto della fornitura o di mescolarlo o combinarlo con altri oggetti. L'elaborazione, la miscelazione o la combinazione (di seguito collettivamente denominate "elaborazione" e, relativamente all'oggetto della fornitura: "lavorato") vengono eseguite per Fuchs Präzision GmbH; l'oggetto risultante dall'elaborazione è denominato "merce nuova". Il cliente è tenuto a conservare la merce nuova per Fuchs Präzision GmbH con la diligenza di un commerciante diligente.
Se la merce viene elaborata con altri oggetti non appartenenti a Fuchs Präzision GmbH, Fuchs Präzision GmbH ha diritto alla comproprietà della merce nuova per un importo corrispondente al rapporto tra il valore dell'oggetto della fornitura elaborato, mescolato o combinato e il valore degli altri oggetti elaborati al momento dell'elaborazione. Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva della nuova merce, Fuchs Präzision GmbH e il cliente concordano che il cliente conceda a Fuchs Präzision GmbH la comproprietà della nuova merce in rapporto al valore dell'oggetto della fornitura lavorato rispetto alle altre merci lavorate al momento della lavorazione.
In caso di vendita dell'oggetto della fornitura o della nuova merce, il cliente ci cede fin da ora, a titolo di garanzia, il suo credito derivante dalla rivendita nei confronti del suo acquirente, inclusi tutti i diritti accessori, senza la necessità di ulteriori dichiarazioni specifiche. Qualora il cliente includa i crediti derivanti da una vendita in un rapporto di conto corrente con i suoi acquirenti, ci cede irrevocabilmente i crediti di conto corrente risultanti dalla compensazione. Accettiamo tali cessioni.
Tuttavia, la cessione si applica solo all'importo corrispondente al prezzo dell'oggetto della fornitura da noi fatturato. La parte del credito ceduta a Fuchs Präzision GmbH deve essere soddisfatta per prima.
La disposizione di cui sopra si applica anche qualora il cliente associ l'oggetto della fornitura o la nuova merce a beni immobili o mobili. Anche in questo caso il cliente ci cede, senza ulteriori dichiarazioni particolari, il credito che gli spetta come compenso per l'unione, compresi tutti i diritti accessori, a titolo di garanzia, per un importo pari al rapporto tra il valore dell'oggetto della fornitura o della nuova merce e le altre merci unite al momento dell'unione.
Il cliente è tenuto ad assicurare contro furto, danneggiamento e distruzione i beni soggetti a riserva di proprietà a noi spettanti o su cui abbiamo un diritto di ritenzione a titolo di garanzia o su cui siamo autorizzati a trasferire la proprietà, nonché a conservarli gratuitamente o a delimitarli adeguatamente, nonché ad adottare tutte le misure necessarie per tutelare i nostri diritti e le nostre pretese di cui sopra. Il cliente cede irrevocabilmente a noi tutti i crediti nei confronti delle compagnie di assicurazione, che accettiamo fin d'ora.
Fino alla revoca, il cliente è autorizzato a riscuotere in via fiduciaria i crediti ceduti ai sensi della presente sezione. Il cliente non è autorizzato a cedere tali crediti a terzi. Il cliente inoltrerà immediatamente a Fuchs Präzision GmbH tutti i pagamenti effettuati a fronte dei crediti ceduti, fino all'importo del credito garantito. In caso di giusta causa, in particolare in caso di ritardo di pagamento, cessazione dei pagamenti, apertura di una procedura di insolvenza, protesto di una cambiale o ragionevoli indizi di eccessivo indebitamento o imminente insolvenza del cliente, siamo autorizzati a revocare l'autorizzazione all'incasso del cliente. Inoltre, abbiamo il diritto, previo avviso e nel rispetto di un termine ragionevole, di rendere nota la cessione delle garanzie, di realizzare i crediti ceduti e di esigere la comunicazione della cessione delle garanzie da parte del cliente ai suoi clienti.
Se è possibile dimostrare un interesse legittimo, il cliente è tenuto a fornirci le informazioni e i documenti necessari per far valere i propri diritti nei confronti del cliente.
Il cliente è tenuto a comunicarci immediatamente qualsiasi sequestro, confisca o altra disposizione o intervento da parte di terzi sulla merce riservata.
Se il valore realizzabile di tutti i diritti di garanzia spettanti a Fuchs Präzision GmbH supera di oltre il 20% l'importo di tutti i crediti garantiti, su richiesta del cliente svincoleremo una quota corrispondente dei diritti di garanzia; al momento dello svincolo avremo il diritto di scegliere tra diversi diritti di garanzia.
In caso di violazione degli obblighi da parte del cliente, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, abbiamo il diritto, senza fissare un termine, di richiedere la restituzione dell'oggetto della fornitura o della nuova merce e/o di recedere dal contratto; il cliente è tenuto a farlo. La richiesta di restituzione dell'oggetto della fornitura/della nuova merce non costituisce una dichiarazione di recesso da parte di Fuchs Präzision GmbH, salvo diversa espressa indicazione. In caso di recesso dal contratto, abbiamo il diritto di vendere privatamente la merce e di soddisfarci con il ricavato.

XI. Altre basi contrattuali:

Con l'invio dell'ordine, il cliente acconsente alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei dati personali necessari per l'evasione degli ordini.
I dati necessari per le transazioni commerciali vengono archiviati elettronicamente e, nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine, vengono trasmessi esclusivamente alle società incaricate dell'elaborazione, della consegna e/o della fatturazione. Tutti i dati personali vengono trattati con riservatezza.
Tutti i dati da noi archiviati elettronicamente sono considerati prova ammissibile per comprovare accordi contrattuali, trasferimenti di dati e pagamenti eseguiti.
Per rispettare la forma scritta sono sufficienti anche le notifiche via fax o e-mail, senza necessità di firma autografa o di firma elettronica.

XII. Disposizioni finali:

Luogo di esecuzione, pagamento e adempimento per tutti gli obblighi derivanti dal contratto concluso è Zella-Mehlis.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali con clienti commercianti registrati è il tribunale competente per la sede legale della nostra azienda. Tuttavia, Fuchs Präzision GmbH ha anche il diritto di adire le vie legali presso la sede legale del cliente.
Tutti i rapporti giuridici tra noi e il cliente sono regolati esclusivamente dal diritto tedesco. Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applicano.
Disposizioni contrastanti del cliente con le quali non abbiamo concordato si considerano non concordate. L'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita invalida eventuali accordi divergenti precedentemente conclusi. Qualora una disposizione o parte di una disposizione delle presenti Condizioni Generali di Vendita o di altri accordi contrattuali dovesse essere o diventare invalida, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni o della restante parte delle disposizioni.
Le parti contraenti si impegnano a sostituire la disposizione invalida, ove possibile, con una disposizione valida che si avvicini il più possibile al suo scopo economico. Qualora dovessero sorgere lacune durante l'esecuzione del contratto, le parti contraenti si impegnano a colmarle con una disposizione che tenga adeguatamente conto dei reciproci interessi economici.